Calendièr republican/RommeSystem
Les années sextiles après XVI sont calculées selon le système du Comité-Romme [1], parce que le système original n'est pas applicable pour les années après XVIII à cause des articles III et X du décret [2] qui sont incompatibles.
Leap years after XVI are calculated according to the rule of the Romme Committee[1], because the original system cannot be applied to the years after XVIII because the articles III and X of the decree[2] are incompatible.[3]
Schrikkeljaren na XVI zijn berekend volgens het systeem van de Commissie-Romme[1], omdat het oorspronkelijke systeem niet toegepast kan worden op de jaren na XVIII omdat de artikelen III en X van het decreet[2] strijdig zijn. [4]
Notes modificar
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 RAPPORT ET PROJET DE DECRET PRESENTES A LA CONVENTION NATIONALE, AU NOM DU COMITE D’INSTRUCTION PUBLIQUE, PAR G. ROMME, SUR LES SEXTILES DE L’ERE DE LA REPUBLIQUE
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Décret de la Convention nationale sur l'ère, le commencement et l'organisation de l'année, et sur les noms des jours et des mois.
- ↑ Criticism and shortcomings of the French Republican Calendar
- ↑ Schrikkeljaar (Franse republikeinse kalender)
| Calendièr republican | - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - 231 - 232 - 233 - | (Romme) |