Conte de Tòquio : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
I |
|||
Linha 28 :
Nos conta l'istòria lo viatge d'un parelh de vielhets, na Tomi ([[Chieko Higashiyama]]) e'n Shukichi Hirayama ([[Chishu Ryu]]) venguts a [[Tòquio]] d'a [[Onomichi]], çò es d'a l'autre cap o quasi de Japon ( una jornada de viatge ferroviari o quasi en aquela epòca...), per veire los lors enfants e la lor decepcion assumida sempre amb quietud e silenci estoïc davant la lor cortesiá pro ''forçada''.
Per astre e per sol punt positiu e solaç ne serà la gençor de la lor nòra Noriko ([[Setsuko Hara]]), veusa de guèrra del lor filh Shoji.
D'efièch los lors enfants an totes dos lo lor mestièr e las lors gfamilhas pròpias e se ne ténon d'aqueferits, sens relambi ni polsar.
Ne fa lo lor ainat Koichi ([[So Yamamura]]) de pediatra, lo cabdert viu a [[Osaka]] e la filha mai annadida Shige ([[Haruko Sugimura]]) de parruquièra dins la capitala nipona.
La lor filha pus jove Kyoko ([[Kyoko Kagawa]]) es regenta mas viu amb eles a Onomichi.
Linha 40 :
Respièch e dever son las formas pr'aquò pro prigondas de l'amor filial japonés.
Es per aquò que li ofriràn un sojorn dins
Es quand aprendràn puèi sa malautiá (los deuràn ajónher en çò siu...) e per acabar la siá mòrt qu'un regret fòrça intens los s'asondarà mas tròp tard.▼
Ne començarà d'emmalaUITIR MA
▲Es quand aprendràn puèi sa malautiá (que los deuràn al brutle ajónher en çò siu...) e per acabar la siá mòrt qu'un regret fòrça intens los s'asondarà mas tròp tard e las solas que de verai verai pertocadas seràn Noriko e Kyoko.
Lo sol arc de seda miraudiós dins l'escuresina ne serà doncas estat las lors relacions amb Norico.
| |||