Version del 24 mai de 2011 a 18.57 Modificar Luckas-bot (discussion \| contribucions) Bòts 80 820 modifications m r2.7.1) (Robòt Apondre: tt:Клавдий Птолемей ← Cambiament precedent		Version del 30 mai de 2011 a 08.39 Modificar desfar HRoestBot (discussion \| contribucions) 5 493 modifications m r2.6.5) (Robòt Modificar: hr:Klaudije Ptolemej Diferéncia seguenta →
Linha 87 : [[he:תלמי (אסטרונום)]] [[hi:क्लाडियस टॉलमी]] [[hr:Klaudije ~~Ptolomej~~Ptolemej]] [[hu:Klaudiosz Ptolemaiosz]] [[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]]

Claudi Ptolemèu : Diferéncia entre lei versions