Version del 24 mai de 2011 a 02.59 Modificar EmausBot (discussion \| contribucions) Bòts 129 841 modifications m r2.6.4) (Robòt Modificar: be-x-old:Кляўдыюс Пталемэй ← Cambiament precedent		Version del 24 mai de 2011 a 18.57 Modificar desfar Luckas-bot (discussion \| contribucions) Bòts 80 820 modifications m r2.7.1) (Robòt Apondre: tt:Клавдий Птолемей Diferéncia seguenta →
Linha 132 : [[tl:Tolomeo]] [[tr:Batlamyus]] [[tt:Клавдий Птолемей]] [[uk:Клавдій Птолемей]] [[ur:بطلیموس]]

Claudi Ptolemèu : Diferéncia entre lei versions