Virgili : Diferéncia entre lei versions

▲Lo recuèlh pareguèt en -37 se compausava de las nòu primièras bucolicas (del [[grèc]] ''βυκολος'': le boièr), armoniosament dispausadas en dos gropes de quatre a l'entorn de la cinquena pèça, coma aitant de planetas gravitant a l'entorn d’un astre<ref>metafòra de P. Maury, que foguèt lo primièr a mostrar aquel pichon ''temple pitagorician''</ref>. Aquel astre, es [[Dafnis]], sovent assimilat a Juli Cesar recentament assassinat. De fach, la cinquena bucolica poiriá ben nos presentar dos « Dafnis », l’un tenebrós, aquel de Mopse (masqueta d’Octavian), e que figura en efèit lo defunt dictator, l’autre luminós, aquel de Menalc (masqueta de Virgili), que representa Catula, tuat en secret pel primièr.