Alfabet occitan : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Vivarés (discussion | contribucions)
m Anullacion de las modificacions 815375 de 186.40.18.108 (discutir | contribucions)
Linha 21 :
|'''A a''' || a || {{IPA|[ˈa]}} ||
|-
|'''B b''' || be, be (n)auta || {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔaw.tɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔaw.tɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtaaw.ta]}}
|-
|'''C c''' || ce || {{IPA|[ˈse]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈsə]}}
Linha 29 :
|'''E e''' || e || {{IPA|[ˈe]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈə]}}
|-
|'''F f''' || èfa || {{IPA|[ˈɛfɔˈɛ.fɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈefɔˈe.fɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛfaˈɛ.fa]}}
|-
|'''G g''' || ge || {{IPA|[ˈdʒe]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈdzə]}}, [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈdze]}}, [[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈʒe]}}
|-
|'''H h''' || acha || {{IPA|[ˈatʃɔˈa.tʃɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈatsɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈatʃaˈa.tʃa]}}
|-
|'''I i''' || i || {{IPA|[ˈi]}} ||
Linha 41 :
|''(K k)'' || ca || {{IPA|[ˈka]}} ||
|-
|'''L l''' || èla || {{IPA|[ˈɛlɔˈɛ.lɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈelɔˈe.lɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛlaˈɛ.la]}}
|-
|'''M m''' || èma || {{IPA|[ˈɛmɔˈɛ.mɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈemɔˈe.mɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛmaˈɛ.ma]}}
|-
|'''N n''' || èna || {{IPA|[ˈɛnɔˈɛ.nɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈenɔˈe.nɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛnaˈɛ.na]}}
|-
|'''O o''' || o (ò) || {{IPA|[ˈu (ˈɔ)]}}
Linha 53 :
|'''Q q''' || cu || {{IPA|[ˈky]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈkjy]}}
|-
|'''R r''' || èrra || {{IPA|[ˈɛrrɔˈɛ.rɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈerɔˈe.ɾɔ]}}, [[niçard|niç.]] {{IPA|[ˈɛʀa]}}, [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛraˈɛ.ɾa]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈɛʀɔ]}}
|-
|'''S s''' || èssa || {{IPA|[ˈɛsɔˈɛ.sɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈesɔˈe.sɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛsaˈɛ.sa]}}
|-
|'''T t''' || te || {{IPA|[ˈte]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈtə]}}
Linha 61 :
|'''U u''' || u || {{IPA|[ˈy]}}
|-
|'''V v''' || ve, ve bassa <br>([[gascon|gas.]] ''ve, ve baisha) || {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈβasɔˈβa.sɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈvə, ˈvə ˈbasɔˈba.sɔ]}}, [[lemosin|lem.]] [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈbasɔˈba.sɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈbasaˈba.sa]}}<br>[[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔˈβa.ʃɔ]}}
|-
|''(W w)'' || ve dobla || {{IPA|[ˈbe ˈðuplɔˈðu.plɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈvə, ˈvə ˈdublɔˈdu.blɔ]}}, [[lemosin|lem.]] [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈdublɔˈdu.blɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈdublaˈdu.bla]}}<br>[[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈbe, ˈbe ðuˈβlɔ]}}
|-
|'''X x''' || ixa || {{IPA|[ˈitsɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] [[provençau|pro.]] [[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈiksɔˈik.sɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈiksaˈik.sa]}}
|-
|''(Y y)'' || i grèga || {{IPA|[ˈi ˈɣrɛɣɔˈɣɾɛ.ɣɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈi ˈgregɔ]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈi ˈgrɛgɔˈgɾɛ.gɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈi ˈgrɛgaˈgɾɛ.ga]}}
|-
|'''Z z''' || izèda|| {{IPA|[iˈzɛðɔiˈzɛ.ðɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosin|lem.]] {{IPA|[iˈzedɔiˈze.dɔ]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[iˈzɛdɔiˈzɛ.dɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[iˈzɛdaiˈzɛ.da]}}
|}
Los noms de las letras son femenins: ''una èfa, una ce, la te''. Eventualament, tanben, pòdon èsser masculins: ''un èfa'', ''un ce, lo te''. En aquel cas, los noms femenins ''be nauta (B), ve bassa (V), ve dobla (W)'' e ''i grèga (Y)'' devenon al masculin ''be naut, be bas, ve doble'' e ''i grèc''.