Plini lo Jove : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
RibotBOT (discussion | contribucions)
Xqbot (discussion | contribucions)
m robot Modifie: ro:Plinius cel Tânăr; changement de type cosmétique
Linha 7 :
En l'an [[79]] assistiguèt a l'erupcion del [[Vesuvi]] dempuèi lo costat opausat del gòlf de [[Nàpols]], ont perdèt la vida lo seu celèbre parent.
 
Se consacrèt a l'art oratòria e a 19 ans comencèt de parlar al [[forum]] e agiguèt sovent coma avocat a la cort dels [[cemtumviri]]. Passèt totes los estadis del ''[[cursus honorum]]'' jos l'empèri de [[Domician]]: [[tribun militar]] en [[Siria]], [[questor]], [[pretor]] ([[93]]) e cònsol ([[100]]) an en qué escriguèt un [[panegiric]] consacrat a [[Trajan]]. Foguèt tanben [[curador]] del canal e e de las broas de [[Tibre]].
 
Probablament, mercés non pas sonque al seu pròpri talent, mas tanben a la fortuna e sas amistats poderosas, la siá carrièra foguèt de las pus brilhantas e arribèt a èsser [[prefècte del tresaur public]] de Saturne, es a dire, un dels tresorièrs de l'empèri. A la fin de la seuna vida foguèt governaire de [[Bitinia]] entre los ans [[111]] e [[113]], an que, probablament, moriguèt.
Linha 53 :
[[pl:Pliniusz Młodszy]]
[[pt:Caio Plínio Cecílio Segundo]]
[[ro:PliniuPlinius cel Tânăr]]
[[ru:Плиний Младший]]
[[simple:Pliny the Younger]]