Dins la tradicion europèa, lo debut de las sasons se definís pels solsticis e los equinòccis: la [[prima]] debuta a l'[[equinòcci]] de març (vèrs lo 21), l'[[estiu]] al [[solstici]] de junh (vèrs lo 22), l'[[automne]] a l'[[equinòcci]] de setembre (vèrs lo 23), l'[[ivèrn]] al [[solstici]] de decembre (vèrs lo 21).
Dins aquela tradicion, lo jorn pus long e avent pus fòrta incidenciaincidéncia dels rais del solelh se considèra coma lo ''debut'' de l'estiu. Aquò tend compte d'una realitat: lo 21 d'abril, se pòt encara gelar e lo 23 d'agost, fa encara calimàs: pasmens l'insolacion d'aquel dos jorns es gaireben egala. En França, lo jorn en mejana pus caud es vèrs lo 28 de julhet e pus fred vèrs lo 27 de genièr. Es l'[[inèrcia termica]] qu'indusís un retard entre declinason del Solelh e temperatura. En comparant la Tèrra amb una caçairòla sul fuòc, lo solstici d'estiu (21 de junh en França o 21 de decembre en Austràlia) correspond a una caçairòla sus un fuòc viu. Quand se bassa un pauc (çò que correspond a la bassa progressiva de la durada de l'ensolelhament pendent meses d'estiu) la temperatura continua encara d'augmentar.
Es pas de meteis en Orient. Los solsticis e los equinòccis son considerats coma la mitan de las sasons. Atal, lo 21 de junh essent la mitan de l'estiu e pas lo debut, l'estiu debuta doncas vèrs lo 6 de mai, l'automne vèrs lo 6 d'agost, l'ivèrn vèrs lo 6 de novembre, la prima vèrs lo 6 de febrièr (quand debuta lo periòde del novèl an chinés). Aquò seriá la consequéncia d'un mendre retard termic dins lo [[clima continental]] que dins lo [[clima oceanic]], ont l'aiga a un fòrt efèit de tampon termic.
Aquela explicacion es encara mai logica que la Russia admet una definicion intermèdiintermediària de las sasons, ala mièjamièg camin entre la concepcion europèa e la concepcion chinesa : prima: 1{{èr}} de març, estiu: 1{{èr}} de junh ; automne: 1{{èr}} de setembre; ivèrn: 1{{èr}} de decembre.
L'estructura de l'annada calendèria en quatre sasons s'aplicaraplica pas pertot; es caracteristiccaracteristica de las regions de la zònazona [[clima temperat|temperada]]. Entre los dos tropics par exemple, lelo Solelh es totjorn sufisentament prèp de la perpendiculara per que la diferéncia de temperatura entre estiu e ivèrn siá pas fòrça marcada. I a alara sovent solas dosdoas « sasons » (al sens climatic) : una [[sason de las pluèjas]] e una [[sason seca]], e lo clima i es [[clima tropical|tropical]] (o ben [[clima desertic|desertic]], segon la situacion geografica).
