Nòrma mistralenca : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
|||
Linha 98 :
(Touta la persouna naisson lieura e egala en dïnetàt e en dreit. Soun doutada de razou e de cousiensà e lour chau ajî entre ela am en esprî de freiressà.)
|style="background: #f9f9f9; "|'''[[Vivaroalpenc]]'''<br> Toutes les persounes naisoun liures e egales en dignità e en drech. Soun douta de razoun e de counsiensio e lour chal agir entre eles amb (/bou) un esperit de freireso.
|}
</center>
<center>
{| class="wikitable" celpadding="4" align="center"
|-
! colspan="4"| Comparason entre las quatre nòrmas existentas en occitan: grafèmas tipics
|-
! [[Nòrma classica]]
! [[Nòrma mistralenca]]
! [[Nòrma bonaudiana]]
! [[Nòrma de l'Escòla dau Pò]]
|-
|style="background: #f9f9f9; "|-a ''finala''
|style="background: #f9f9f9; "|-o (-a)
|style="background: #f9f9f9; "|-à
|style="background: #f9f9f9; "|-o (-a)
|-
|style="background: #f9f9f9; "|ò
|style="background: #f9f9f9; "|o
|style="background: #f9f9f9; "|o
|style="background: #f9f9f9; "|o
|-
|style="background: #f9f9f9; "|o, ó
|style="background: #f9f9f9; "|ou
|style="background: #f9f9f9; "|ou
|style="background: #f9f9f9; "|ou
|-
|style="background: #f9f9f9; "|uè, ue
|style="background: #f9f9f9; "|ue, iue
|style="background: #f9f9f9; "|eu (ue)
|style="background: #f9f9f9; "|ue (ö)
|-
|style="background: #f9f9f9; "|lh
|style="background: #f9f9f9; "|i/h (lh)
|style="background: #f9f9f9; "|lh
|style="background: #f9f9f9; "|lh
|-
|style="background: #f9f9f9; "|nh
|style="background: #f9f9f9; "|gn
|style="background: #f9f9f9; "|nh
|style="background: #f9f9f9; "|nh
|-
|style="background: #f9f9f9; "|s, ss<br>c(e), c(i), ç
|style="background: #f9f9f9; "|s, ss<br>c(e), c(i), ç
|style="background: #f9f9f9; "|s, ss
|style="background: #f9f9f9; "|s
|-
|style="background: #f9f9f9; "|z<br>s ''entre doas vocalas''
|style="background: #f9f9f9; "|z<br>s ''entre doas vocalas''
|style="background: #f9f9f9; "|z
|style="background: #f9f9f9; "|z
|-
|style="background: #f9f9f9; "|à è ò<br>á é í ó ú
|style="background: #f9f9f9; "|à è ò ì ù<br>é óu
|style="background: #f9f9f9; "|à è eù où<br>é<br>â ê î û
|style="background: #f9f9f9; "|à è ò ì ù où<br>é
|-
|style="background: #f9f9f9; "|''Se nòta totas las consonantas finalas mudas.''
|style="background: #f9f9f9; "|''Se nòta certanas consonantas finalas mudas.''
|style="background: #f9f9f9; "|''Se nòta certanas consonantas finalas mudas.''
|style="background: #f9f9f9; "|''Se nòta pas ges de consonanta finala muda.''
|}
</center>
| |||