Aragonés : Diferéncia entre lei versions

== Codificacion ==

=== Ortografia ===

* La '''[[grafia d'Òsca]]''' ''(grafía de Uesca)''. Es majoritària dins l'usatge, mas pas completament generalizada. Se fixèt en [[1987]] amb una Convencion que se tenguèt a [[Òsca]]. Es sostenguda per lo ''[[Consello d'a Fabla Aragonesa]]'' (CFA, Conselh de la Lenga Aragonesa). Son principi es de notar los [[fonèma]]s de manièra quasi unifòrma, sens téner compte de l'etimologia. Per exemple, ''v'' e ''b'' son uniformizats en ''b''; tanben ''ch, j, g(+e), g(+i)'' son uniformizats en ''ch''... Certanas solucions calcan l'espanhòl (''ñ'', accents grafics).

* La '''[[grafia SLA]]''' es apareguda en [[2004]] amb la fondacion de la ''[[Sociedat de Lingüistica Aragonesa]]'' (SLA, Societat de Lingüistica Aragonesa). Es minoritària dins l'usatge. Son ambicion es de remplaçar la grafia d'Òsca, que l'estiman tròp espanholizada, per fin de rendre a l'aragonés sas tradicions graficas medievalas e per lo sarrar del [[catalan]] e de l'[[occitan]]. Per exemple, coma en aragonés medieval, ''v'' e ''b'' son distints; tanben ''ch, j, g(+e), g(+i)'' son distints; s'escriu ''ny'' en luòc de ''ñ''. Los accents grafics foncionan un pauc coma en catalan e en occitan.

La manca de generalizacion completa de la grafia d'Òsca e sa contestacion per l'SLA an engenerat la creacion de l'''[[Academia de l'Aragonés]]'' (Acadèmia de l'Aragonés) en [[2005]]. Aquel organisme novèl a recebut lo sosten d'institucions nombrosas per trobar una ortografia pus consensuala e per elaborar tanben una [[estandardizacion (lingüistica)|varietat estandard]] d'aragonés: son trabalh es en cors e a pas publicat encara sos resultats.

<center>

{| class="wikitable" celpadding="4" align="center"