Vastin Lespin : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
'''Vastin Lespin''' ([[Pau]], lo [[6 de heurèr]] de [[1817]] - Pau, lo [[21 de heurèr]] de [[1897]]- en Francés '''Jean-Désiré''' -Vastin qu'èra lo son chafre- '''Lespy''') qu'ei un deus màgers filològues [[bearnoccitan]]éss qui, dab l'ajuda deu paleografe e achivista deus Baishs Pirenèus (uei [[Pirenèus Atlantics]]), e harguè un diccionari bearnés e gramaticas bearnesas (ua quitament en [[anglés]]). Que vadó a Pau en ua familha de sartos. Après estudis de letras que ho professor au licèu de Pau. En [[1858]] que publiquè la soa ''Grammaire Bearnaise'' e que he coneishenças deu son futur amic e collaborator scientific vadut en region parisenca : [[Pau Raimond]].
 
Lo son diccionari titolat ''[[Dictionnaire béarnais ancien & moderne]]'' qu'ei un tribalh apregondit de recèrca lexicografica qui amassa las paraulas trobadas dens los tèxtes bearnés despuish l'Etat Mejana dinc au sons temps e shens ne cambiar la grafia d'origina. Qu'amassa atau las paraulas bearnesas de totas las epòcas e de tots los nivèus de lenga. Qu'ei atau qui mantuas paraulas qu'i son mentavudas dab mantuas versions e,a còps, dab ua fòrma [[ipercorreccion|ipercorregida]]. L'òbra de Lespin que's basa sus ua grana erudicion bearnesa mes tanben ispanisanta e sus la coneishença d'autes parlars e d'autes filològues occitans ; que cita regularament [[Frederic Mistral]] o l'[[abat SavautgeSauvatges]], per exemple, entà illustrar tau o tau paraula bearnesa (o ua varianta pròcha) mentavuda per eths.
 
Que ho considerat com un mèste peus [[Felibritge|felibres]] de l'[[Escòla Gaston Febus]], mes que's morí un an arron de la fondacion de l'associacion. Los felibres que hasón pausar ua placa en aumatge a Lespin suu davant de la maison de Pau on demorè (a la carrèra Manescau Joffre).
 
Que ho considerat com un mèste peus [[Felibritge|felibres]] de l'[[Escòla Gaston Febus]], mes que's morí un an arron de la fondacion de l'associacion. Los felibres que hasón pausar ua placa en aumatge a Lespin suu davant de la maisoncasa de Pau on demorè (a la carrèra Manescau Joffre).
 
== Bibliografia ==
* Lespy, Vastin. Raymond, Paul. ''Dictionnaire béarnais ancien et moderne''. [[Montpelhièr]] : Hamelin frères, [[1887]].
* Lespy, Vastin. Raymond, Paul. ''Dictionnaire béarnais ancien et moderne''. [[Genèva]] : Slatkine Reprints, [[1970]], [[1887]].
* Lespy, Vastin. ''Dictons et proverbes du Béarn ; paroemiologie comparée''. [[Pau]] : Garet, [[1892]].
* Lespy, Vastin. ''Grammaire béarnaise suivie d'un vocabulaire béarnais-français''. [[París]] : Maisonneuve et Cie, [[1880]].
* Lespy, Vastin. ''Grammar and vocabulary of the language of Bearn, for beginners''. [[Pau]] : [[1888]].
* Lespy, Vastin. ''Les Illustrations du Béarn''. [[Pau]] : Veronèse, [[1856]].
* Lespy, Vastin. ''Le chansonnier d'Oloron, Navarrot. Portrait''. [[Pau]] : Garet, [[1890]].
* Lespy, Vastin. ''Les sorcières dans le Béarn, 1393-1672''. [[Pau]] : Léon Ribaut, [[1875]].
* Lespy, Vastin. ''Notes pour l'histoire de la chanson ...''. Paris, J.-B. Dumoulin, 1861.
* Lespy, Vastin. ''Proverbes du pays de Béarn ; énigmes et contes populaires''. [[París]] : Maisonneuve et cie, [[1876]].
* Lespy, Vastin. Raymond, Paul. ''Récits d'histoire sainte en béarnais traduits et publíés pour la première fois sur le manuscrit du XVe siècle''. [[Pau]] : L. Ribaut, [[1876]].
* Lespy, Vastin. Raymond, Paul. ''Un baron béarnais au quinzième siècle''. [[Pau]] : [[1878]].
 
{{Portal Bearn}}
43 162

cambiaments