Version del 23 octobre de 2006 a 01.35 Modificar Aubadaurada (discussion \| contribucions) 14 615 modifications →‎Lo grèc modèrne ← Cambiament precedent		Version del 23 octobre de 2006 a 01.36 Modificar desfar Aubadaurada (discussion \| contribucions) 14 615 modifications →‎Lo grèc modèrne Diferéncia seguenta →
Linha 111 : * La [[dimotikí]] (''δημοτική'', "lenga populara") es pròcha dau grèc parlat e ten gaireben lo monopòli de la cançon e de la literatura. Per ex. ''το ψάρι = to psári'' "lo peis". Tanben ten de manlèus ai lengas modèrnas coma lo turc, l'albanés, lo bulgar-macedonian, lo romanés, l'italian e lo nòrd-italian (sustot lo venèt). * La [[katharevousa]] (''καθαρεύουσα'', "puretat") èra arcaïzanta, artificiala, evitava lei manlèus e teniá una morfologia de tipe antic o medievau. Per còntra se prononciava segon la fonetica dau grèc modèrne. Per ex. ''τό ὀψάριov = to opsárion'' "lo peis". La ~~katharevoussa~~katharevousa foguèt la sola varietat oficiala fins en [[1976]] maugrat un militantisme actiu dei partisans de la dimotikí. Après la dictatura dei colonèus de [[1967]] a [[1974]], lo retorn de la democracia entraïnèt l'adopcion de la '''dimotikí''' coma sola lenga oficiala en [[1976]] perque la vesián coma mai confòrma a l'esperit democratic. Uei, sonque la glèisa ortodòxa contunha d'utilizar la katharevousa dins la liturgia. Avans [[1982]] utilizavan lo sistèma tradicionau e complèxe de l’''accentuacion politonica'', que teniá tres accents grafics (accents tonaus ancians) e dos "esperits" (marca o abséncia dau sòn [h] ancian). Aquò rebatiá una fonetica antica sens rapòrt amb la pronóncia modèrna. En [[1982]] adoptèron lo sistèma de l'''accentuacion monotonica,'' ben mai simple, amb un sol accent grafic e sens "esperits". Totun, uei, certanei personas e d'uneis editors encara utilizan lo sistèma politonic, que garda una valor ren que decorativa.

Grèc (omonimia) : Diferéncia entre lei versions