Manila : Diferéncia entre versions