Version del 22 novembre de 2009 a 09.32 Modificar SieBot (discussion \| contribucions) Bòts 48 801 modifications m robot Ajoute: mr:शतक ← Cambiament precedent		Version del 28 novembre de 2009 a 16.10 Modificar desfar Vivarés (discussion \| contribucions) 57 567 modifications m var. Diferéncia seguenta →
Linha 17 : * '''sègle I''' se ditz "sègle un" o "sègle primièr" * '''sègle II''' se ditz "sègle dos" o "sègle segond" * '''sègle XV apC''' se ditz "sègle quinze après lo Crist" o "sègle quinzen (~~reg~~var. quinzesme, quinzau) après lo Crist" * '''sègle XV abC''' (~~reg~~var. '''... avC''') se ditz "sègle quinze abans (~~reg~~var. avans) lo Crist" o "sègle quinzen (~~reg~~var. quinzesme, quinzau) abans (~~reg~~var. avans) lo Crist". Dins una enumeracion o dins una durada limitada per de sègles, se ditz per exemple aital: * '''los sègles XII, XIII e XIV''', çò que se ditz "los sègles dotze, tretze e catòrze" o "los sègles dotzen, tretzen e catorzen" (~~reg~~var. "los sègles dotzesme, tretzesme, e catorzesme" o "los sègles dotzau, tretzau e catorzau"). * '''del sègle XII al sègle XIV''', çò que se ditz "del sègle dotze al sègle catòrze " o "del sègle dotzen al sègle catorzen" (~~reg~~var. "...dotzesme ...catorzesme" o "...dotzau ...catorzau"). ** Forma equivalenta: '''dels sègles XII a XIV''', çò que se ditz "dels sègles dotze a catòrze " o "dels sègles dotzen a catorzen" (~~reg~~var. "...dotzesme a catorzesme" o "...dotzau a catorzau"). La [[nòrma classica]] recomanda s'utilizar la forma ''sègle''; se desconselha lo francisme ''siècle'' e l'italianisme ''sècolo''.

Sègle : Diferéncia entre lei versions