Projècte:Traduccion : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
correccions |
Modif |
||
Linha 1 :
<!-- ATENCION :
Es perfièchament inutil de modificar aquesta pagina per apondre una demanda de traduccion. Clicatz sul paragraf "/Demandas" mai bas ! -->
<div style="width:50%; display:block; float:left;">
{{debuta quadre|blau}}
{{acorchi|WP:PT}}
{{Projècte:Traduccion/Lògo}}
<div style="margin-bottom:5px; margin-top:5px; padding:5px;">
</div>
{{fin quadre}}
</div>
<div style="width:
{{Clr}}
<div style="width:70%; display:block; float:left;">
{{/Quadre|
|títol=Presentacion
|quadre=transparent
|modèl=
* Lo projècte permet de seguir las demandas de traduccion :
** del mes en cors (classadas per data) en sautant dirèctament a una de las seccions seguentas :
**:[[#Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/{{#time:F Y}}|#De tornar legir]] - [[#Projècte:Traduccion/*/Demandas/{{#time:F Y}}|#Demandas]] - [[#Projècte:Traduccion/*/En relectura/{{#time:F Y}}|#En relectura]] - [[#Projècte:Traduccion/*/En cors/{{#time:F Y}}|#En cors]] - [[#Projècte:Traduccion/*/Acabada/{{#time:F Y}}|#Acabadas]] ;
** dels meses precedents en percorrent l'[[Projècte:Traduccion/*/Tot|archiu del projècte]] ;
** dins una lenga donada :
**:{{Translation/Languages}}.
* Una [[:Categoria:Pagina de seguit de traduccion|pagina de seguit de traduccion]] acompanha cada article tot al long del processús, aquò facilita la collaboracion entre lo demandaire de la traduccion, lo o los traductors, lo o los relectors e los eventuals [[Projècte:Traduccion/*/Consultants|consultants]], atal permet de melhorar la qualitat de la traduccion.
* Per traduire d'articles en occitan dins una autre lenga, utilizatz los ligams interwikis dins la boita « Autras lengas » en bas a esquèrra d’aquesta pagina per accedir als autres projèctes de traduccion.
<div style="text-align:center; font-size:large; margin:16px 0;">'''Passar sus l'[[Projècte:Traduccion/*/Ajuda|ajuda del projècte]] per mai de detalhs.'''</div>
}}
</div>
<div style="width:29%; display:block; float:right;">
{{/Quadre|
|títol=Participants
|quadre=e45e10
|modèl={{Projècte:Traduccion/Participants}}
}}</div>
{{Clr}}
{{/Quadre|
|títol=Qualques rampèls
|modèl=
=== Cossí efectuar una demanda de traduccion ? ===
{{Article detalhat|Projècte:Traduccion/*/Ajuda/Demandar una traduccion}}
* En règla generala, sufís d'apausar lo bendèl <code>{{m|Traduccion}}</code> sus l'article francés e de seguir las instruccions.
* Per una pichona porcion de tèxt sus un article existent, utilizar <code>{{m|Traduire}}</code>.
=== Cossí traduire un article ? ===
{{Article detalhat|Projècte:Traduccion/*/Ajuda/Traduire un article}}
Sufís de seguir las instruccions de la pagina de seguit que permet la comunicacion entre demandaire, traductor(s), relector(s) e consultant(s).
Existís una lista d'espleches (diccionaris multilingües, etc.) sus [[Projècte:Traduccion/*/Espleches]].
=== Ont trobar d'articles de traduire ? ===
* En bas d’aquesta pagina (qu'aficha las demandas del mes en cors) ;
* dins [[Projècte:Traduccion/*/Demandas]] ;
* sus la pagina [[Projècte:Traduccion/*/Lang]], que permet de seleccionar las demandas per lenga ;
* sus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Whatlinkshere/Modèl:Traduire|namespace=0}} aquesta pagina]</span> per las demandas de traduccion d'un passatge solament ;
* se sètz mai ambiciós, sus la [[Projècte:Traduccion/*/Articles de qualitat|pagina consacrada als articles de qualitat de las autras wikipèdias]].
=== Cossí s'inscriure coma traductor ? ===
{{Article detalhat|Projècte:Traduccion/*/Ajuda/FAQ#Q. : Cossí s'inscriure coma traductor ?}}
Se desiratz traduire d'articles, apondètz las boitas d'utilizaire ''<code>Traduccion</code>'' e ''<code>Traduccion/[[Projècte:Traduccion/*/Ajuda/FAQ#Q. : Qu'es aquò lo còde lenga ?|còde lenga]]</code>''. Dispausaretz alara de boitas personalas (veire [[Projècte:Traduccion/%2A/Mod%C3%A8ls#Wikitraductor|aicí]]) que vos balharàn un accès dirècte a las paginas apropriadas del projècte Traduccion, e seretz classat coma wikitraductor dins las lengas qu'auretz causidas.
=== Autres ===
* Per mai d'informations, podètz passar sus [[Projècte:Traduccion/*/Ajuda|l'ajuda del projècte]], e notadament sus la [[Projècte:Traduccion/*/Ajuda/FAQ|Fèira de las Questions]].
}}
<div style="width:49%; display:block; float:left;">
{{/Quadre|
|títol=Administracion del Projècte
|quadre=FFE040
|modèl=
== Paginas utilas ==
* La lista dels [[Projècte:Traduccion/*/Modèls#Administracion|modèls d'administracion del projècte]].
== Paginas en sòmi ==
* Pagina per las [[Projècte:Traduccion/*/Presa de decision|presas de decisions]].
* Una [[Projècte:Traduccion/*/Actualitats/Traductor del moment|lista dels traductors mai actius del moment]].
* [[Projècte:Seguit dels articles de qualitat de las autras wikipèdias]] es un sosprojècte del {{Projècte:Traduccion/Títol del projècte}} qu'a per tòca de traduire los articles de qualitat que provenon de las autras wikipèdias.
* [[Projècte:Traduccion/*/Grop]] permet d'organizar de gropes de traduccion.
* [[Projècte:Traduccion/*/Actualitats/Traduccion de la setmana]] met en abans cada setmana una traduccion particulara.
}}
{{/Quadre|
|títol=Lista de « causas de far »
|quadre=a8826a
|modèl=
}}
</div>
<div style="width:50%; display:block; float:right;">
{{/Quadre|
|títol=Anoncis
|modèl={{Projècte:Traduccion/*/Actualitats}}
|quadre=99CC66}}
</div>
{{Clr}}
<div style="text-align:center; font-size:x-large; margin:2em 0;">Traduccions per '''{{#time:F Y}}'''</div>
::>> ''La mesa a jorn de las seccions seguentas es gerida automaticament per [[Utilizaire:DumZiBoT|lo robòt DumZiBoT]].''
==[[Projècte:Traduccion/*/De tornar legir]]/[[Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/{{#time:F_Y}}|{{#time:F_Y}}]] ==
::''[[Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/{{#time:F_Y|-1 months}}|>> mois precedent]]''
{{Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/{{#time:F_Y}} | paragraf=De tornar legir}}
==[[Projècte:Traduccion/*/Demandas]]/[[Projècte:Traduccion/*/Demandas/{{#time:F_Y}}|'''{{#time:F_Y}}''']] ==
::''[[Projècte:Traduccion/*/Demandas/{{#time:F_Y|-1 months}}|>> mes precedent]]''
::>> ''[[Projècte:Seguit
{{Projècte:Traduccion/*/Demandas/{{#time:F_Y}}| paragraf= Demandas}}
Linha 111 ⟶ 120:
::''[[Projècte:Traduccion/*/En relectura/{{#time:F_Y|-1 months}}|>> mes precedent]]''
{{Projècte:Traduccion/*/En relectura/{{#time:F_Y}}| paragraf= En relectura}}
Linha 117 ⟶ 125:
::''[[Projècte:Traduccion/*/En cors/{{#time:F_Y|-1 months}}|>> mes precedent]]''
{{Projècte:Traduccion/*/En cors/{{#time:F_Y}}| paragraf=En cors}}
==[[Projècte:Traduccion/*/Acabada]]/[[Projècte:Traduccion/*/Acabada/{{#time:F_Y}}|'''{{#time:F_Y}}''']]==
::''[[Projècte:Traduccion/*/Acabada/{{#time:F_Y|-1 months}}|>> mes precedent]]''
{{Projècte:Traduccion/*/Acabada/{{#time:F_Y}}|
[[Categoria:Projècte Traduccion|*]]
__NOTOC__
__NOEDITSECCION__
[[be:Вікіпэдыя:Запыты на пераклад]]
Linha 134 ⟶ 141:
[[el:Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις]]
[[en:Wikipedia:Translation]]
[[es:Categoría:Wikipedia:Traducciones
[[ko:위키백과:번역 요청]]
[[is:Wikipedia:Þýðingar]]
Linha 140 ⟶ 147:
[[nl:Wikipedia:Vertalen naar Nederlands]]
[[ja:Wikipedia:翻訳依頼]]
[[oc:Projècte:Traduccions]]
[[pl:Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca]]
[[pt:
[[ro:Wikipedia:Articole de tradus]]
[[ru:Википедия:Запросы на перевод]]
|