Istòria de Joan-l’an-pres : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 8 :
"''Un senhor de la [[Vaunatge]], es se retirant un jorn a son castèl, ausiguèt a dos-cents passes davant el, un òme que s'escanava en cantant, e en repetant a tot moment, ''"la bòna aventura, ò gué ! la bòna aventura"''. [...]
 
''_ ''L'ami'', i diguèt en l'acostant, ''le refrain que vous chantez ne cadre guère avec l'équipage où je vouvous vois. Me ferez-vous le plaisir de me dire le mot de l'énigme ?''"
 
A partir d'aquèl moment, es la votz de Joan, raportada per la votz narrativa, qui seguís la narracion en estil dirècte, mentre que los dos personatges, lo baron sus son caval e Joan a pè, seguisson lor camin. Lo discors de Joan es clafit d'umor e d'ironia :
 
"''Vos dirai, monsur, que soi nascut a Solòrgues, non pas d'una grandgranda familha, se volètz, mas pro passabla per l'endrech.''
 
=== Margòt e Truqueta ===