Auvernhat : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Keko dc (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 38 :
*Palatalizacion de las consonantas davant ''i'' e ''u:'' ''libre'' [ljibrə], ''nus'' [njy]. Aquela palatizacion mena a de realizacions variablas segon los luòcs.
 
*Lo diptòng "au" en posicion atòna beilabaila [uw] vèrs lo mèijorn e [œ] vèrs la bisa (= lo nòrd)
*Lo diptòng "ai" en posicion atòna baila [ej] o [ij]
 
*Los grops "qu" e "cu" se pronóncian [tʝ]
 
*"an"/anh en posicion tonica se pronóciapronóncia [ɔ/ɔɲ]
 
*"gl" se pronóncia [ʎ]/[j], "la glèisa"; [la 'ʎejza]
Linha 48 ⟶ 49:
*"gu" abotís [dʝ]
 
*Lo "s" davant d'"i" e "u" abotís [ʃ], de còps [ʒ]
 
*Lo grop "ch" abotís [ts] v-o [tʃ]
 
*PronociacionPrononciacion de la "j" coma [dz]
 
*PronociacionPrononciacion dau diptòng "eu" coma [ju]
 
*Prononciacion de l'"l" intervocalica coma [x] vèrs lo [[Chantau]]
Linha 62 ⟶ 63:
*"cl" baila [kj]; ''Clarmont'' [kjaɾ'mun]
 
*"er(erre)/ern" beila [jaɾ/jaR]; "ivèrn" [i'vjaɾ], "fèr/fèrre" ['fjaɾ], "Auvèrnhe" [œ'vjaɾɲə]
 
*Chasuda de l'"s" intervocalica; "la chamisa" [la tsa'mjɔ]
Linha 68 ⟶ 69:
*Chasuda de la "d" intervocalica vèrs Sinjau; "z-es arribaa" (''es arribada'')
 
*"és" beilabaila [I]; "lo Barbonés" [lu baɾbu'nI]
 
*"es" a la debuta d'un mot beilabaila "se"; ''escòla'' beilabaila ''secòla'', ''espòrt'' beilabaila ''sepòrt''
 
D'autras caracteristicas son comunas amb d'autres parlars nòrd-occitans;
Linha 100 ⟶ 101:
|style="background: #f9f9f9; "|Ta la proussouna neisson lieura moé parira pà dïnessà mai dret. Son charjada de razou moé de cousiensà mai lhu fau arjî entremeî lha bei n'eime de freiressà.
 
(Touta la persouna naisson lieura e egala en dïnetàt e en dreit. Soun doutada de razou e de cousiensàcoussiensà e lour chau ajî entre ela am en esprî de freiressà.)
|}
</center>