Singalés : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Benoni~ocwiki (discussion | contribucions)
m robot Modifie: en:Sinhalese language
Cedric31 (discussion | contribucions)
Modif
Linha 1 :
Lo '''cingalés''' qu'ei ua lenga originària de la region de [[Sri Lanka]].
 
==Alfabet==
 
===Consonantas===
 
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" style="margin: 1em auto 1em auto"
|- bgcolor="#888888" align="center"
| colspan="12" | ''' [[Oclusiva]]s'''
|- bgcolor="#AAAAAA" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
| colspan="4" | '''[[Sorda|sordas ]]''' ||
| colspan="4" | '''[[Vosada|vosadas]]'''
|
|
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| [[unicode]] || [[Transliteracion|translit.]] || [[IPA]]
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| unicode || translit. || IPA
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[velària]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ක || 0D9A || ka ||[ka]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ග || 0D9C || ga ||[ga]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[velària]]
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[retroflèxa]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ට || 0DA7 || ṭa ||[ʈa]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඩ || 0DA9 || ḍa ||[ɖa]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[retroflèxa]]
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[dentala]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ත || 0DAD || ta ||[ta]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ද || 0DAF || da ||[da]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[dentala]]
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[labiala]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ප || 0DB4 || pa ||[pa]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | බ || 0DB6 || ba ||[ba]
| bgcolor="#CCCCCC" |
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[labiala]]
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|-
| colspan=12 bgcolor="#AAAAAA" align="center"|
|- bgcolor="#888888" align="center"
| colspan="12" | '''Autras letras'''
|- bgcolor="#AAAAAA" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
| colspan="4" | ''' ''' ||
| colspan="4" | ''' '''
|
|
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| unicode || translit.|| IPA
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| unicode || translit.|| IPA
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[fricativa]]s
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ස || 0DC3 || sa ||[sa]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | හ || 0DC4 || ha ||[ha]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[fricativa]]s
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[africada]]s
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | (ච) || (0DA0) || (ca) ||([t͡ʃa])
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ජ || 0DA2 || ja ||[ʤa]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[africada]]s
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[nasala]]s
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ම || 0DB8 || ma ||[ma]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | න || 0DB1 || na ||[na]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[nasala]]s
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[Consonanta liquida|liquida]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ල || 0DBD || la ||[la]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ර || 0DBB || ra ||[ra]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[Consonanta liquida|liquida]]
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"| [[Miègvocala|miègvocala]]
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ව || 0DC0 || va ||[ʋa]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ය || 0DBA || ya ||[ja]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"| [[Miègvocala|miègvocala]]
|- align="center"
| bgcolor="#999999" align="right"| [[Consonanta retroflèxa|retroflèxa]]
| bgcolor="#BBBBBB" style="font-size:24px" | ණ ||bgcolor="#EEEEEE" | 0DAB ||bgcolor="#EEEEEE" | ṇa ||bgcolor="#EEEEEE" | [na]
| bgcolor="#BBBBBB" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#BBBBBB" style="font-size:24px" | ළ ||bgcolor="#EEEEEE" | 0DC5 ||bgcolor="#EEEEEE" | ḷa ||bgcolor="#EEEEEE" | [la]
| bgcolor="#BBBBBB"|
| bgcolor="#999999" align="left"| [[Consonanta retroflèxa|retroflèxa]]
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|}
 
===Vocalas===
 
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" style="margin: 1em auto 1em auto"
|- bgcolor="#888888" align="center"
| colspan="24" | ''' Vocalas'''
|- bgcolor="#999999" align="center"
|
| colspan="8" | '''cortas''' ||
|
|
|
| colspan="8" | '''longas''' ||
|
|
|- bgcolor="#AAAAAA" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
| colspan="4" | '''independenta''' ||
| colspan="4" | '''diacritica '''
|
|
|
| colspan="4" | '''independenta''' ||
| colspan="4" | '''diacritica '''
|
|
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | අ || 0D85 || a ||[a]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:12px" | inherent || || a ||[a/ə]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ආ || 0D86 || ā ||[aː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ා || 0DCF || ā ||[aː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | එ || 0D91 || e ||[e]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ෙ || 0DD9 || e ||[e]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඒ || 0D92 || ē ||[eː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ේ || 0DDA || ē ||[eː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඉ || 0D89 || i ||[i]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ි || 0DD2 || i ||[i]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඊ || 0D8A || ī ||[iː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ී || 0DD3 || ī ||[iː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඔ || 0D94 || o ||[o]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ො || 0DDC || o ||[o]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඕ || 0D95 || ō ||[oː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ෝ || 0DDD || ō ||[oː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | උ || 0D8B || u ||[u]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ු || 0DD4 || u || [u]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඌ || 0D8C || ū ||[uː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ූ || 0DD6 || ū ||[uː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- align="center"
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඇ || 0D87 || æ/ä ||[æ]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ැ || 0DD0 || æ ||[æ]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="right"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ඈ || 0D88 || ǣ ||[æː]
| bgcolor="#CCCCCC" style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"|
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ෑ || 0DD1 || ǣ ||[æː]
| bgcolor="#CCCCCC"|
| bgcolor="#AAAAAA" align="left"|
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|
| || ||
| style="border-right-width:1px; border-right-style:solid;"| ||
| || ||
|
| bgcolor="#AAAAAA"|
|}
 
{{Portal lengas}}