Vastin Lespin : Diferéncia entre versions

 

Lo son diccionari titolat ''Diccionnaire béarnais ancien & moderne'' qu'ei un tribalh apregondit de recerca lexicografica qui amassa las paraulas trobadas dens los tèxtes bearnés despuish l'Atge Mejan dinc au sons temps e shens ne cambiar la grafia trobada. Qu'amassa autau las paraulas bearnesas de totas las epòcas e de tots los nivèus de lenguage. Qu'ei atau qui mantuas paraulas qu'i son mentavudas dab mantuas versions e,a còps, dab ua forma [[ipercorreccion|ipercorregida]]. L'òbra de Lespi que's basa sus ua grana erudicion bearnesa mes tanben ispanisanta e sus la coneishença d'autes parlars e d'autes filològs occitans ; que cita regularament [[Frederic Mistral]] o l'[[abat Savautge]], per exemple, entà illustrar tau o tau paraula bearnesa (o ua varianta pròcha) mentavuda per eths.