Guilhèm Adèr : Diferéncia entre lei versions

''Si non soi a ta guisa / E si non parli com tu vòs, / Hè'm com te volha la camisa, / Mes leishalèisha'm lo mesòth dens l'òs.''

L'òbra qu'ei vodada a Miquèu d'Estarac, "Governador de las contatscomtats d'Armanhac" e la dedicaça que comença atau :

''LouLo Catonet, Monsénher, après aueraver corrut la Grècia dab los setsèt [[sages]], l'Italia dab Caton lo vielh, l'Aspenha (sic) dab Berin, la França dab Pibrac, sse'enn va per la Gasconha , a la vòsta favor. E com aqueris l'auenavèn vestit a la mòda deu lor país, ara jo l'eièi botat a la sisa deu nòste.''

Enter lalas maximas, que podem mentàver:

''Per viuervíver au monmond sens tara, san e nètnet,''<br>

''On pòdes herhèr lo ton aprendissatge.''<br>

'''II'''. ''Per anar donc cap-leuatcaplevat e sens crenta,''<br>

''Ondra lo pair, la mair e totas gensgents,''<br>

''Non hasseshaças tòrt a persona viuentaviventa.''<br>

''No't trufes pas, ça ditditz òm, deu men mau,''<br>

''Que, quan sia vielh, lo ton que sràserà nau,''<br>

''Non i aurà lòc que tetenn'n arregausiscas.''<br>

'''XXVI'''. ''Las [[sajas]] gensgents non disen en ballesbatles :''<br>

''Hemna que vòu tant de jòiajòias portar,''<br>

''Si sons [[moiens]] n'ac pòden suportar,''<br>

'''XXVIII'''. ''Non hasseshaças mau d'aquesteaquesta o d'auta sòrta,''<br>

''Tu non poirèspoirés tant lo huec caperar''<br>

'''LXIV'''. ''Endura tot, quequé que't digan o hassenhaçan,''<br>

''Lo temps e gensgents, tots amassas passan.''<br>