Version del 4 decembre de 2007 a 10.52 Modificar ScArf~ocwiki (discussion \| contribucions) 4 289 modifications Cap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 4 decembre de 2007 a 10.53 Modificar desfar Aubadaurada (discussion \| contribucions) 14 615 modifications Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 1 : Un '''creòl''' es una mena de lenga normala e establa que se transmet naturalament dins una societat de generacion en generacion, mai qu'es nascuda a partir d'una anciana lenga intermediarària e instabla (un "[[pidgin]]") qu'au començament se transmetiá pas entre lei generacions. Lei lengas creòlas an un foncionament completament naturau e: son tan ricas, tan complèxas e tan foncionalas coma leis autrei lengas. La màger part dei lengas creòlas son aparegudas vèrs lei sègles XVII e XVIII, dins de societats compausadas en majoritat d'[[esclavitud\|esclau]]s transplantats per leis europèus dins de colònias: leis esclaus avián d'originas lingüisticas divèrsas e deguèron trobar un mejan de comunicar entre elei. Aquelei lengas creòlas se compausan d'una gramatica pròpria e d'un lexic que ven sustot de la lenga europèa dei colonizaires. Ansin i a de creòls de "basa lexicala" [[espanhòl]]a, [[anglés\|anglesa]], [[portugués\|portuguesa]] o [[francés\|francesa]]. Pasmens, i a ges d'intercompreneson entre una lenga creòla e la lenga europèa que li a fornit son lexic. Lei lengas creòlas contenon tanben d'elements lexicaus e de gramaticaus que provenon dei lengas dei país d'origina deis ancians esclaus.

Creòl (lenga) : Diferéncia entre lei versions