Projècte:Traduccion : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Revirada |
correccions |
||
Linha 10 :
{{Projècte:Traduccion/Lògo}}
<div style="margin-bottom:5px; margin-top:5px; padding:5px;">
Aqueste projècte a per ambicion de centralizar los esfòrces de traduccion
::[[:ar:ويكيبيديا:ترجمة مقالات للعربية|ar]] - [[:be:Вікіпэдыя:Запыты на пераклад|be]] - [[:de:Wikipedia:Übersetzungen|de]] - [[:el:Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις|el]] - [[:en:Wikipedia:Translation|en]] - [[:es:Categoría:Wikipedia:Traducciones solicitadas|es]] - [[:is:Wikipedia:Þýðingar|is]] - [[:it:Wikipedia:Traduzioni|it]] - [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼|ja]] - [[:ko:위키백과:번역 요청|ko]] - [[:nl:Wikipedia:Vertalen naar Nederlands|nl]] - [[:pl:Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca|pl]] - [[:pt:Categoria:!Artigos em tradução|pt]] - [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus|ro]] - [[:ru:Википедия:Запросы на перевод|ru]] - [[:zh:Wikipedia:翻译请求|zh]]
Una [[:Categoria:Pagina de seguit de traduccion|pagina de seguit de traduccion]] acompanha cada article tot
Lo projècte permet de visualizar las demandas de traduccion
Linha 54 :
=== Cossí traduire un article ? E quin ? ===
Se cercatz un article de traduire, trobaretz a la pagina [[Projècte:Traduccion/*/Demandas|Demandas]] (o, se sètz pus
Consultatz la sospagina consacrada a la traduccion de l'article, que vos indicarà la marcha de seguir al moment de las diferentas etapas.
Un còp la traduccion plan entamenada, podètz demandar a un [[Projècte:Traduccion/*/Relectors|relector]] de verificar que las frasas sián comprensiblas per totes e se possible
La sospagina de traduccion vos permet tanben de comunicar los uns amb los autres : demandaire, traductor(s), relector(s), consultant(s). Per exemple, se l'article es important, podètz indicar çò que tradusètz per permetre als traductors auxiliars de far la rèsta.
Existisson d'espleches (diccionaris multilingues, autres projèctes de traduccion, etc.) disponibles sus [[Projècte:Traduccion/*/Espleches|Espleches]]. I trobaretz per exemple l'
=== Cossí s'inscriure coma traductor ? ===
'''<code><nowiki>{{Boita d'utilizaire|Projècte/Traduccion|de-3|Traduccion/de|Traduccion/en}}</nowiki></code>'''
{{Boita d'utilizaire|Projècte/Traduccion|de-3|Traduccion/de|Traduccion/en}}
Se desiratz de traduire d'articles, ajustatz quicòm d'analòg al còde çaisús dins [[Special:Mypage|vòstra pagina personala]]. Dispausaretz alara de boitas personalas (coma çaicontra) vos donant un accès dirècte a las paginas apropriadas del projècte Traduccion, e
Explicacions :
* « de » correspond al còde lenga de l'alemand segon la
* la chifra « 3 » indica vòstre nivèl de competéncia dins aquesta lenga, coma dins [[Wikipèdia:Babel]].
Linha 91 :
<center><big>Traduccions mesas a jorn en '''{{#time:F Y}}'''</big></center>
::>> ''La mesa a jorn de las seccions
| |||