|
| nomcomuna2= Sainte-Marguerite
| imatge= SteMarguerite(88) Eglise.jpg
| descripcion= La glèisa santa-Marguerite
| lògo=
| escut= Blason_Sainte-Marguerite.svg
| km² = 5.55
}}
'''Sainte-Marguerite''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] dels [[Vòges (departament)|Vòges]] e la [[regions francesas|region]] dedel [[LorenaGrand (region)|LorenaÈst]].
==Geografia==
{{Apertium|fr}}
Santa-Marguerite es las mai pobladas municipalitats limitrophes de [[Sant-Dié-de detlos-Vòges]], al confluisson vallées de la [[Meurthe (riu)|Meurthe]] e de la [[Fave]], doncas en amont del cap de-luòc de arrondissement. Lo relief i es pauc marcat, lo sòl en essent constituit essencialament de [[alluvions]] cossí ne testifiquen los [[ballast]]ières locales.
Los principals quartièrs e de sectors de la vila son lo Centre, los lotissements de la Nautor de Chaumont al sud, de las Lausetas a l'oèst, las zònas industrialas e d'activitats de las Paituotes e de las Pèiras del Faing.
{{Original|fr}}
Sainte-Marguerite est la plus peuplée des communes limitrophes de [[Saint-Dié-des-Vosges]], au confluent des vallées de la [[Meurthe (rivière)|Meurthe]] et de la [[Fave]], donc en amont du chef-lieu d'arrondissement. Le relief y est peu marqué, le sol étant constitué essentiellement d'[[alluvions]] comme en témoignent les [[ballast]]ières locales.
Les principaux quartiers et secteurs de la ville sont le Centre, les lotissements du Haut de Chaumont au sud, des Alouettes à l'ouest, les zones industrielles et d'activités des Paituotes et des Pierres du Faing.
===Comunas vesinas===
==Istòria==
{{Apertium|fr}}
La municipalitat s'es constituida a l'entorn d'una capèla fondada per [[Charlemagne]] e dédiée a [[Marguerite de Antioche|santa Marguerite de Antioche]].
L'istòria locala conta que Charlemagne i èra vengut caçar en la region. Bloquejat en los marais #qu'ocupavan la vallée a aquela epòca, aguèt dempuèi ne metre al cèl per trobar un gué. En avent #èsser exaucé en arribant sus un marge granja, i #far bastir una capèla dédiée a santa Marguerite de Antioche, patrona d'una de las siás filhas. Pauc a pauc, una populacion sedentària #començar a s'establir a l'entorn d'aquel santuari. Los marais #èsser asséchés, en daissant pas que per traces dels noms de lieudits coma lo Faing, las Pèiras del Faing... Lo bòsc #retrocedir egalament, en daissant lo luòc a camps e pâturages.
La vila i aguèt de marcadas divèrsas fes per l'istòria, divèrsas fes destruidas al cors dels sègles e de las guèrras successivas, pòt pas comptar uèi practicament cap de ostal ni monument ancian, ni archiu, la comuna en avent #èsser incendiada l'an 1914. Sòla lo torn de la glèisa a traversat los sègles.
{{Blasonnement
| Image=Blason_Santa-Marguerite.svg
| descript=De azur, al chevron de sòus acompanhats en cap d'una ròsa e d'un olifant del meteis, e en punta d'un dragon cavat d'aur.
| Tèxt=Lo chevron representa la Fave e la Meurthe #que dividisson la municipalitat de la meteissa manièra que lo chevron dividís lo écu. La ròsa indica que lo Capítol Catedrala de Sant-Dié possedissiá Santa-Marguerite. Lo olifant evoca la caça al cors #que Charlemagne s'i seriá perdut en las marais de la Meurthe. Lo dragon n'es #çò qu'a #èsser cavat per santa Marguerite de Antioche<ref>[http://www.genealogie-lorraine.fr/info/blasons_88.php?blason=SANTA_MARGUERITE Luòc de l'U.C.G.L.]</ref>.
}}
{{Original|fr}}
La commune s'est constituée autour d'une chapelle fondée par [[Charlemagne]] et dédiée à [[Marguerite d'Antioche|sainte Marguerite d'Antioche]].
L'histoire locale raconte que Charlemagne était venu chasser dans la région. Bloqué dans les marais qui occupaient la vallée à cette époque, il dut s'en remettre au ciel pour trouver un gué. Ayant été exaucé en arrivant sur une rive ferme, il y fit construire une chapelle dédiée à sainte Marguerite d'Antioche, patronne d'une de ses filles. Peu à peu, une population sédentaire commença à s'établir autour de ce sanctuaire. Les marais furent asséchés, ne laissant que pour traces des noms de lieudits comme le Faing, les Pierres du Faing... La forêt recula également, laissant la place à des champs et pâturages.
La ville fut marquée plusieurs fois par l'histoire, plusieurs fois détruites au cours des siècles et des guerres successives, elle ne peut compter aujourd'hui pratiquement aucune maison ni monument ancien, ni archives, la mairie ayant été incendiée en 1914. Seule la tour de l'église a traversé les siècles.
{{Blasonnement
| image=Blason_Sainte-Marguerite.svg
| descript=D'azur, au chevron d'argent accompagné en chef d'une rose et d'un olifant du même, et en pointe d'un dragon terrassé d'or.
| texte=Le chevron représente la Fave et la Meurthe qui divisent la commune de la même façon que le chevron divise l’écu. La rose indique que le Chapitre Cathédrale de Saint-Dié possédait Sainte-Marguerite. L’olifant évoque la chasse au cours de laquelle Charlemagne se serait perdu dans les marais de la Meurthe. Le dragon est celui qui a été terrassé par sainte Marguerite d’Antioche<ref>[http://www.genealogie-lorraine.fr/info/blasons_88.php?blason=SAINTE_MARGUERITE Site de l'U.C.G.L.]</ref>.
}}
==Administracion==
| 