Constantinòble : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Dhegiha (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
omèga e èta
Linha 4 :
}}
[[Fichièr:Constantinople.png|thumb|300px|right]]
'''Constantinòble''' (del [[latin]]: ''Constantinopolis'', adaptacion del [[grèc (lenga)|grèc]] ancian: ''Κωνσταντινούπολις = KônstantinoupolisKōnstantinoúpolis'', valent a dire "Vila de Constantin", en [[turc]] abans 1930: ''Konstantinopolis, Konstantiniyye'') es lo nom que portèt la vila actuala d''''[[Istambol]]''' entre 330 ap. JC e 1930 ap. JC., quand èra una de las capitalas de l'[[Empèri Roman]] tardiu puèi la capitala de l'[[Empèri Bizantin]], puèi, après 1453, de l'[[Empèri Otoman]].
 
Abans 330 ap. JC se disiá '''Bizanci'''. Los tres noms son de còps mesclats dins l'usatge: aital l'Empèri Roman d'Orient se ditz ''Empèri Bizantin''.
 
En occitan e dins la màger part de las lengas del Mond, la vila a pres lo nom general d''''Istambol''' en 1930 en seguida d'una decision de l'estat turc (en turc: ''İstanbul''), mas lo nom de '''Constantinòble''' contunha de s'utilizar dins l'usatge de la [[Glèisa Ortodòxa]], que ten son sèti internacional dins aquela vila. Atal se parla del "Patriarca de Constantinòble". (En lenga grèga, per contra, lo nom de ''Κωνσταντινούπολη = KonstantinoupoliKōnstantinoúpol'' rèsta lo sol que s'emplega per totes los usatges modèrnes.)
 
[[Categoria:Empèri Bizantin]]