Wolxheim : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Qq correccions (imatges, descripcions), replaced: imatge=[[Imatge: → imatge=, lògo=150px → lògo=, escut=290px, |60px]] using AWB
Jiròni (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
 
Linha 2 :
| carta=aus
| nomcomuna=Wolxheim
| nomcomuna2=Wolxheim
| imatge= Eglise_Wolxheim-004_(1).jpg
| descripcion= La glèisa
| lògo=
| escut= Blason ville fr Wolxheim Bas-Rhin.svg
Linha 25 :
| km² = 2.92
}}
'''Wolxheim''' en [[alemannisch]] (''Wolxheim'' en [[francés]]) es una comuna [[França|francesa]] del departament del [[Bas Ren]] e de la region d'del [[AlsàciaGrand Èst]].
 
==Geografia==
 
{{Apertium|fr...}}
 
Wolxheim Se tròba {{a unitat|17.5|km}} a l'oèst de [[Estrasburg]].
La jos-prefectura la mai prèpa es aquela de [[Molsheim]], a unitat|3.5|km al sud de Wolxheim a panatòri d'ausèl.
A l'èst de la municipalitat se tròba lo vilatge de [[Ergersheim]], a l'oèst, aqueles de [[Soultz-los-Bains]] e [[Avolsheim]].
La [[Bruche (riu)|Bruche]] passa al sortit sud del pòble.
 
{{Original|fr}}
 
Wolxheim se trouve à {{unité|17.5|km}} à l'ouest de [[Strasbourg]].
La sous-préfecture la plus proche est celle de [[Molsheim]], à {{unité|3.5|km}} au sud de Wolxheim à vol d'oiseau.
À l'est de la commune se trouve le village d'[[Ergersheim]], à l'ouest, ceux de [[Soultz-les-Bains]] et [[Avolsheim]].
La [[Bruche (rivière)|Bruche]] passe à la sortie sud du village.
 
==Istòria==
 
{{Apertium|fr...}}
{{A sourcer|data=en setembre 2009}}
Vila dempuèi l'an [[742]] jol nom de Folcolfersheim, Wolxheim se trucarà successivament Volkordesheim, Wolgang-Wolixe, Wolfgangersheim per aquerir lo sieu nom actual en [[1453]]. L'origina d'aquel nom proven sens dobte lops, coma ne testifica lo blason de Wolxheim #que representa un doble crochet a lop utilizat antany coma piège. En alsacien, se pronóncia « Wolixe ».
 
De nombroses documents d'archiu medieval revèlan l'interès dels congrégations religiosas pel vignoble de Wolxheim : lo [[évêché d'Estrasburg]] (l'avesque Wernher en [[1003]]), lo abbaye de Hohenbourg ([[Santa Odile]] 1188), las bénédictins de [[Altorf]] (1192), l'espital d'Estrasburg (registres dels bens l'an 1320) ne possedissián una ampla part.
 
Los testimoniatges mai recents son pas pas mens eloqüents : Auguste Stoeber, J-L. Stoltz, Charles Gérard, Médard Barth lo celèbran torn a torn. Aital coma De Grandidier, archiviste del évêché e istorian. Lo [[Altenberg-de-wolxheim|Altenberg de Wolxheim]] es renommé. Aquel [[Alsace grand crus|grand crus]] #èsser apreciat per l'Emperaire [[Napoleon Ier|Napoleon {{Ier}}]]. Lo Altenberg i produsís un vin de qualitat : lo celèbre [[riesling de Alsace|riesling]].
 
Los vins de Wolxheim an defendut los sieus títols de noblesa sus las taulas los mai prestigiosas{{refsou}}. Napoleon l'apreciava particularament, disiá, parlant del riesling, {{cita|{{refsou|lo mieu vin preferit}}}}.
 
Es a Wolxheim que la [[Mossig]] pres lo [[canal de la Bruche]]. Aquel canal, bastit per [[Vauban]] en [[1682]], servissiá a encaminar las pèiras en provenent « de carrièras Reialas » a las chantiers per la fortificació de [[Estrasburg]]. La [[vignoble de Alsace|viticulture]] es omnipresent e tanh totas las espleitacions agricòlas.
 
{{Original|fr}}
{{à sourcer|date=septembre 2009}}
Cité dès l’année [[742]] sous le nom de Folcolfersheim, Wolxheim s’appellera successivement Volkordesheim, Wolgang-Wolixe, Wolfgangersheim pour acquérir son nom actuel en [[1453]]. L’origine de ce nom provient sans doute des loups, comme en atteste le blason de Wolxheim qui représente un double crochet à loup utilisé jadis comme piège. En alsacien, on prononce « Wolixe ».
 
De nombreux documents d'archives médiévales révèlent l'intérêt des congrégations religieuses pour le vignoble de Wolxheim : l'[[évêché de Strasbourg]] (l'évêque Wernher en [[1003]]), l'abbaye de Hohenbourg ([[Sainte Odile]] 1188), les bénédictins d'[[Altorf]] (1192), l'hôpital de Strasbourg (registres des biens en 1320) en possédaient une large part.
 
Les témoignages plus récents ne sont pas moins éloquents : Auguste Stoeber, J-L. Stoltz, Charles Gérard, Médard Barth le célèbrent tour à tour. Ainsi que De Grandidier, archiviste de l'évêché et historien. L'[[Altenberg-de-wolxheim|Altenberg de Wolxheim]] est renommé. Ce [[Alsace grand cru|grand cru]] fut apprécié par l'Empereur [[Napoléon Ier|Napoléon {{Ier}}]]. L'Altenberg y produit un vin de qualité : le célèbre [[riesling d'Alsace|riesling]].
 
Les vins de Wolxheim ont défendu leurs titres de noblesse sur les tables les plus prestigieuses{{refsou}}. Napoléon l'appréciait particulièrement, il disait, en parlant du riesling, {{citation|{{refsou|mon vin préféré}}}}.
 
C'est à Wolxheim que la [[Mossig]] rejoint le [[canal de la Bruche]]. Ce canal, construit par [[Vauban]] en [[1682]], servait à acheminer les pierres provenant des « carrières Royales » aux chantiers pour la fortification de [[Strasbourg]]. La [[vignoble d'Alsace|viticulture]] est omniprésente et concerne toutes les exploitations agricoles.
 
==Administracion==