Yenne : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Qq correccions (imatges, descripcions), replaced: imatge=[[Imatge: → imatge=, lògo=150px → lògo=, escut=290px, |60px]] using AWB
Supression de las traduccions erronèas. Traduccions novèlas a faire.
Linha 27 :
'''Yenne''' en [[arpitan]] (''Yenne'' en [[francés]]) es una [[Comuna francesa|comuna]] [[Arpitània|arpitana]] de [[Savòia]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de [[Savòia (departament)|Savòia]] e la [[regions francesas|region]] de [[Ròse-Aups]].
==Geografia==
 
{{Apertium|fr}}
Situada al bòrd del [[Rhône]] e vorejada a l'èst per la [[Dent del Gat]], [[montanha]] incontournable dins aquel país. La vila se tròba un pauc a la separacion del Rhône en amont de gargamèlas escarpées ([[gargamèlas de la Balme]]).
 
Yenne A compausat d'un centre bourg e de caserius o de luòcs diches :
 
{| class="wikitable" vorejar="1"
|-
| Grand Lagnieu
| Etain
| Nautor Somont
|-
| Las Colors
| Chevru
| Ameysin
|-
| Landrecin
| Lagnieu
| Bas Somont
|-
| Chambuet
| Los Bernards
| Los Soudans
|}
 
{{Original|fr}}
Située au bord du [[Rhône]] et bordée à l'est par la [[Dent du Chat]], [[montagne]] incontournable dans ce pays. La ville se trouve un peu à l'écart du Rhône en amont de gorges escarpées ([[gorges de la Balme]]).
 
Yenne est composée d'un centre bourg et de hameaux ou lieux dits :
 
{| class="wikitable" border="1"
|-
| Grand Lagnieu
| Etain
| Haut Somont
|-
| Les Couleurs
| Chevru
| Ameysin
|-
| Landrecin
| Lagnieu
| Bas Somont
|-
| Chambuet
| Les Bernards
| Les Soudans
|}
 
==Istòria==
 
{{Apertium|fr}}
Per qualqu'uns, Yenne seriá l'ancian ''Etanna'' mencionada sus la [[taula de Peutinger]], una station viària e portuaire sus l' anciana via #que, en venent de [[Aoste]] (Isère), ganhava [[Seyssel]] (Anautita-Savoie), remontava lo marge esquèrre del Rhône, manlevava de contunh lo marge sud del [[Lac Léman]] per prene lo [[Valiá]]. Per d'unes autres s'agiriá mai lèu de [[Étain]], un masatge caseriu situat 6 km mai al nòrd en direccion de [[Culoz]], ont las rèstas d'una villa romaine amb mosaic an #èsser meses a jorn en [[1939]]. Malgrat aiçò, se se se n'a a la distància indicada per la mapa romaine, siatz 21 milas (31 km) entre ''Etanna'' e ''Condate'' (Seyssel), s'agiriá doncas plan de Yenne.
 
Al caseriu de Landrecin, a #èsser trobat en [[1972]] las rèstas d'un santuari en datant de [[-73]] amb dos autars.
 
Primièra municipalitat affranchie de Savoie, en [[1215]], i aguèt erigit en marquisat en [[1699]] per [[Victor-Amédée II]] en favor del [[Jean-François Vulliet de la Saulnière]], president de la [[Cambra dels comptes de Savoie]].
 
{{Original|fr}}
Pour certains, Yenne serait l'antique ''Etanna'' mentionnée sur la [[table de Peutinger]], une station routière et portuaire sur l'antique voie qui, venant d’[[Aoste]] (Isère), gagnait [[Seyssel]] (Haute-Savoie), remontait la rive gauche du Rhône, puis empruntait la rive sud du [[Lac Léman]] pour rejoindre le [[Valais]]. Pour d'autres il s'agirait plutôt d'[[Étain]], un hameau situé 6 km plus au nord en direction de [[Culoz]], où les restes d'une villa romaine avec mosaïque ont été mis au jour en [[1939]]. Cependant, si l'on s'en tient à la distance indiquée par la carte romaine, soit 21 milles (31 km) entre ''Etanna'' et ''Condate'' (Seyssel), il s'agirait donc bien de Yenne.
 
Au hameau de Landrecin, il a été trouvé en [[1972]] les restes d'un sanctuaire datant de [[-73]] avec deux autels.
 
Première commune affranchie de Savoie, en [[1215]], elle fut érigée en marquisat en [[1699]] par [[Victor-Amédée II]] en faveur du [[Jean-François Vulliet de la Saulnière]], président de la [[Chambre des comptes de Savoie]].
 
==Administracion==