Bouzy-la-Forêt : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Addbot (discussion | contribucions)
m Bot: Migrating 23 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1166874 (translate me)
mesa a jorn region, supr trad auto Apertium
 
Linha 2 :
| carta=fr
| nomcomuna=Bouzy-la-Forêt
| nomcomuna2=Bouzy-la-Forêt
| imatge=Bouzy-la-Forêt-FR-45-panneau d'agglomération-02.jpg
| imatge=[[Imatge:cap|290px]]
| descripcion=
| lògo=[[Imatge:cap|150px]]
| escut=[[Imatge:cap|60px]]
| escais=
| region ist =
Linha 25 :
| km² =37.47
}}
'''Bouzy-la-Forêt''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de [[Loiret (departament)|Loiret]] e la [[regions francesas|region]] dau [[Centre (region)|Centree Vau de Léger]].
==Geografia==
{{Apertium|fr...}}
Superficie : 3 747 ectaras #que 1 770 ectaras de bòsc domaniale e 590 ectaras de bòsques particulars.
 
Natura del sòl : Argilo-siliceuse o silico-argileuse seguent la proporcion dels constituentes.
 
Altitud mièja de 125 a 132 m., Ponch culminant a 150m (lo Chalet). De nombrós étangs : Lo Grand Etang, lo Etang dels Planches, lo Pichon Etang, n'an situat borís a extrèm...Lo Grand Etang, fòrça pittoresque, possedís en lo sieu mièg un Illòt en contenent los cavòts de Joseph Vion e de la siá compagne Emilie Gaigne.
 
Situacion géographique : Situat sus la rota de Bellegarde a Sully-sus-Loire, a 13 km de Châteauneuf, 40 km de Orléans, 12 km de Lorris, 10 km de Sully. Las municipalitats limitrophes son Châtenoy, de Vièlhs-Ostals, Bray-en-Val, Sant-Aignan-de detlos-Gués e Sant-Martin de Abbat. Al sud, Bouzy a vorejat pel pichon riu lo Sant-Laurent #que se tira en la Bonnée, e a l'oèst pel ruisseau del Millourdin.
 
{{Original|fr}}
Superficie : 3 747 hectares dont 1 770 hectares de forêt domaniale et 590 hectares de bois particuliers.
 
Nature du sol : Argilo-siliceuse ou silico-argileuse suivant la proportion des constituants.
 
Altitude moyenne de 125 à 132 m., point culminant à 150m (le Chalet). De nombreux étangs : Le Grand Etang, l'Etang des Planches, le Petit Etang, sont situés bout à bout...Le Grand Etang, fort pittoresque, possède en son milieu un Îlot contenant les tombes de Joseph Vion et de sa compagne Emilie Gaigne.
 
Situation géographique : Situé sur la route de Bellegarde à Sully-sur-Loire, à 13 km de Châteauneuf, 40 km d'Orléans, 12 km de Lorris, 10 km de Sully. Les communes limitrophes sont Châtenoy, Vieilles-Maisons, Bray-en-Val, Saint-Aignan-des-Gués et Saint-Martin d'Abbat. Au sud, Bouzy est bordé par la petite rivière le Saint-Laurent qui se jette dans la Bonnée, et à l'ouest par le ruisseau du Millourdin.
 
===Comunas vesinas===
Linha 61 ⟶ 45:
 
==Istòria==
{{Apertium|fr...}}
Los chartes del [[abbaye de Fleury]] a [[Sant-Benoît-sus-Loire]] mencionen per Bouzy la paraula ''Bulzacium'', nom del primièr ocupant romain #que i fonda una colònia, d'ont lo nom de ''Bulzaciens'' pels abitants de Bouzy-lo-Bòsc.
 
A l'epòca [[gallo-romaine]], existissiá al luòc dich lo Mesnil Bretonneux, un circ en forma de fèrre a caval #que podiá aculhir de 500 a 600 espectadors. A pauc de distància se trobavan egalament thermes.
 
"La t&egrave;rra de Bouzy levava de l'avesque de Orl&eacute;ans #que, en 1179, la cedissi&aacute; al abbaye de Sant-Beno&icirc;t. Lo lu&ograve;c dich M&eacute;ry &egrave;ra un fief considerable; i i avi&aacute; un cast&egrave;l f&ograve;rt #que ne dem&ograve;ra pas mai tra&ccedil;a. A la Revolucion, i &egrave;ra vengut la proprietat de la abbaye de la Granda Salva de Bordeaux a #que lo darri&egrave;r ch&acirc;telin la li avi&aacute; donada."<ref>Diccionari istoric & biographique illustrat del Loiret de Maurici PIGNARD-PEGUET 1917</ref>
 
Dempu&egrave;i la {{data|25|de febri&egrave;r|1932}}, Bouzy a rajout&eacute; &laquo; lo B&ograve;sc &raquo; a lo sieu nom, amb la fin de pas far confusion amb [[Bouzy]] en la [[Marna (departament)|Marna]]<ref>[http://www.bouzylaforet.fr/ Lu&ograve;c oficial de la comuna]. Dempu&egrave;i lo 01/01/2012</ref>.
 
{{Original|fr}}
Les chartes de l'[[abbaye de Fleury]] à [[Saint-Benoît-sur-Loire]] mentionnent pour Bouzy le mot ''Bulzacium'', nom du premier occupant romain qui y fonde une colonie, d'où le nom de ''Bulzaciens'' pour les habitants de Bouzy-la-Forêt.
 
À l'époque [[gallo-romaine]], il existait au lieu dit le Mesnil Bretonneux, un cirque en forme de fer à cheval qui pouvait accueillir de 500 à 600 spectateurs. À peu de distance se trouvaient également des thermes.
 
"La terre de Bouzy relevait de l'évêque d'Orléans qui, en 1179, la cédait à l'abbaye de Saint-Benoît. Le lieu dit Méry était un fief considérable; il y avait un château fort dont il ne reste plus trace. A la Révolution, il était devenu la propriété de l'abbaye de la Grande Sauve de Bordeaux à qui le dernier châtelin l'avait donné."<ref>Dictionnaire historique & biographique illustré du Loiret de Maurice PIGNARD-PEGUET 1917</ref>
 
Depuis le {{date|25|février|1932}}, Bouzy a rajouté « la Forêt » à son nom, afin de ne pas faire confusion avec [[Bouzy]] dans la [[Marne (département)|Marne]]<ref>[http://www.bouzylaforet.fr/ Site officiel de la commune]. depuis le 01/01/2012</ref>.
 
==Administracion==