Pronóncia de l'occitan : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
Balisa : editor de codi 2017
! Pronóncia regionala diferenciada
|-
|'''a''' en general || {{IPA|[a]}} [[Fichièr:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]] || [[auvernhat]] e [[lemosin (dialècte)|lemosin]]:
* {{IPA|[a]}} s'es tonica
* {{IPA|[ɒ]}} s'es abans l'accent tonic
|-
|'''-a''' finala, atòna || {{IPA|[ɔ]}}[[Fichièr:Open-mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]] || [[niçard]] e [[vivaroalpenc]]: {{IPA|[a]}} (tanben vèrs Nimes, Montpelhièr, Seta e dins tot lo sud-auvernhat)
|-
|'''-as''' finala, terminason atòna || {{IPA|[ɔs]}} ||
* Remarca - A costat de la pronóncia referenciala {{IPA|[ɔn], [ɔⁿ]}}, se pòt ausir tanben {{IPA|[un], [uⁿ]}} dins fòrça parlars.
|-
|'''à''' || {{IPA|[a]}}[[Fichièr:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]] ||
|-
|'''á''' || {{IPA|[ɔ]}}[[Fichièr:Open-mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||
* [[provençal]] e [[niçard]]: {{IPA|[e]}}
* lengadocian oriental: {{IPA|[ɛ]}}
* {{IPA|[ɔw]}} s'es atòn
|-
|'''è''' || {{IPA|[ɛ]}}[[Fichièr:Open-mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||
* [[auvernhat]]: {{IPA|[e]}}
* [[lemosin (dialècte)|lemosin]]: {{IPA|[e]}}, mas se fa brisa de distincion entre {{IPA|[e]}} e {{IPA|[ɛ]}}.
|-
|'''e, é''' || {{IPA|[e]}}[[Fichièr:Close-mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||
* [[auvernhat]]: {{IPA|[ə/ɪ]}}
* [[lemosin (dialècte)|lemosin]]: {{IPA|[e]}}, mas se fa brisa de distincion entre {{IPA|[e]}} e {{IPA|[ɛ]}}.
|-
|'''i''' ||* {{IPA|[i]}}[[Fichièr:Close front unrounded vowel|30px]]<br>* {{IPA|[j]}}[[Fichièr:Voiced palatal approximant.ogg|noicon|30px]] après una vocala<br>* {{IPA|[i]}} o {{IPA|[j]}} abans una vocala
|-
|'''í''' || {{IPA|[i]}}[[Fichièr:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]] ||
|-
|'''-ion''' final || {{IPA|[ju]}} ||
* [[lemosin (dialècte)|lemosin]]: {{IPA|[ju (i)]}}
|-
|'''ò''' || {{IPA|[ɔ]}}[[Fichièr:Open-mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]|| [[niçard]]: {{IPA|[wa]}} en general, mas {{IPA|[ɔ]}} dins certans mots (tanben {{IPA|[wɔ, ɔ]}} dins certans parlars provençals, lengadocians, vivaroalpencs e auvernhats)
|-
|'''ó''' || {{IPA|[u]}}[[Fichièr:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||
|-
|'''o''' ||* {{IPA|[u]}}[[Fichièr:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]<br>* {{IPA|[u]}} o {{IPA|[w]}} davant una vocala ||
|-
|'''oi, ói''' || {{IPA|[uj]}} || [[lemosin]]: {{IPA|[wej]}} (tanben en provençal maritim)
|'''oï, oí''' || {{IPA|[ui]}} o {{IPA|[wi]}} ||
|-
|'''u''' ||* {{IPA|[y]}}[[Fichièr:Close front rounded vowel.ogg|noicon|30px]]<br>* {{IPA|[w]}} après una vocala<br>* {{IPA|[y]}} o {{IPA|[ɥ]}} davant una vocala || Dins certans parlars de la còsta mediterranèa, '''u''' passa de {{IPA|[y]}} a {{IPA|[œ]}}.
|-
|'''uè, ue''' || '''uè''' {{IPA|[ɥɛ]}} ||
15 658

cambiaments