Alfabet occitan : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
BotaFlo (discussion | contribucions)
m →‎Noms de las letras : hens la taula deus noms de las letras : èi cambiat los ligams enta "Lemosin" per "Lemosin (dialècte)".
BotaFlo (discussion | contribucions)
 
Linha 37 :
|'''G g''' || ge || {{IPA|[ˈdʒe]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈdzə]}}, [[lemosin|lem.]] {{IPA|[ˈdze]}}, [[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈʒe]}}
|-
|'''H h''' || acha || {{IPA|[ˈatʃɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈatsɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈatʃa]}}
|-
|'''I i''' || i || {{IPA|[ˈi]}} ||
Linha 45 :
|''(K k)'' || ca || {{IPA|[ˈka]}} ||
|-
|'''L l''' || èla || {{IPA|[ˈɛlɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈelɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛla]}}
|-
|'''M m''' || èma || {{IPA|[ˈɛmɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈemɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛma]}}
|-
|'''N n''' || èna || {{IPA|[ˈɛnɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈenɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛna]}}
|-
|'''O o''' || o (ò) || {{IPA|[ˈu (ˈɔ)]}}
Linha 58 :
|'''Q q''' || cu || {{IPA|[ˈky]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈkjy]}}
|-
|'''R r''' || èrra || {{IPA|[ˈɛrrɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈerɔ]}}, [[niçard|niç.]] {{IPA|[ˈɛʀa]}}, [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛra]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈɛʀɔ]}}
|-
|'''S s''' || èssa || {{IPA|[ˈɛsɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈesɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈɛsa]}}
|-
|'''T t''' || te || {{IPA|[ˈte]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈtə]}}
Linha 66 :
|'''U u''' || u || {{IPA|[ˈy]}}
|-
|'''V v''' || ve, ve bassa <br>([[gascon|gas.]] ''ve, ve baisha) || {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈβasɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈvə, ˈvə ˈbasɔ]}}, [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈbasɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈbasa]}}<br>[[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ]}}
|-
|''(W w)'' || ve dobla || {{IPA|[ˈbe ˈðuplɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] {{IPA|[ˈvə, ˈvə ˈdublɔ]}}, [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈdublɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈve, ˈve ˈdubla]}}<br>[[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈbe, ˈbe ðuˈβlɔ]}}
|-
|'''X x''' || ixa || {{IPA|[ˈitsɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] [[provençau|pro.]] [[gascon|gas.]] {{IPA|[ˈiksɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈiksa]}}
|-
|''(Y y)'' || i grèga || {{IPA|[ˈi ˈɣrɛɣɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[ˈi ˈgregɔ]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[ˈi ˈgrɛgɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[ˈi ˈgrɛga]}}
|-
|'''Z z''' || izèda/izèta<ref>TDF</ref>|| {{IPA|[iˈzɛðɔ]}} o {{IPA|[iˈzɛtɔ]}} || [[auvernhat|auv.]] [[lemosinLemosin (dialècte)|lem.]] {{IPA|[iˈzedɔ]}}, [[provençau|pro.]] {{IPA|[iˈzɛdɔ]}}, [[niçard|niç.]] [[vivaroalpenc|va.]] {{IPA|[iˈzɛda]}}
|}
Los noms de las letras son femenins: ''una èfa, una ce, la te''. Eventualament, tanben, pòdon èsser masculins: ''una èfa'', ''una ce, lo te''. En aquel cas, los noms femenins ''be nauta (B), ve bassa (V), ve dobla (W)'' e ''i grèga (Y)'' devenon al masculin ''be naut, be bas, ve doble'' e ''i grèc''.