Cadena de las Cascadas : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
Tèxte de traduire. |
||
Linha 28 :
La '''cadena de las Cascadas''' (en [[anglés]] ''Cascade Range'' o ''Cascade Mountains'') es una cadena de montanhas que s'estend sus la còsta oèst de l'[[America del Nòrd]], entre los estats de [[Califòrnia]], [[Oregon]] e l'[[Washington (estat)|Estat de Washington]] als [[Estats Units]] e la província de [[Colómbia Britanica]] en [[Canadà]]. Compren una part de l'[[arc volcanic de las Cascadas]], en particular los [[volcan]]s del [[mont Rainier]], trescòl de la cadena amb {{unitat|4392|mètres}} que domina la vila de [[Seattle]], e del [[mont Saint Helens]] que dintrèt en erupcion en 1980. Aquest arc volcanic, totjorn actiu, comencèt sa formacion fa 36 millions d'ans en seguida de la [[subduccion]] de la [[placa Juan de Fuca]] jos la [[placa nòrdamericana]]. Los risques ligats al volcanisme i demoran importants.
Lo [[Colómbia (flume)|flume Colómbia]] constituís la principala discontinuitat topografica de la cadena e la travèrsa d'èst en oèst, son bacin cobrisssent una granda part de sos pendisses. Lo relèu orientat del nòrd al sud opausa una empacha a las [[Clima oceanic|influéncias oceanicas]] doças e umidas vengudas de l'[[ocean Pacific]]. Amb l'altitud, las precipitacions importantas se traduison per des quantitats de [[nèu]] considerablas, coma al [[mont Baker]], qu'alimenta lo pus grand [[Glacièr|systèma glaciari]] dels Estats Units fòra Alaska. Sul penjal oriental de la cadena, las precipitacions son fòrça mens importantas e lo clima es [[Clima continental|continental]] amb d'escarts pus grand de temperaturas jornalièrs e sasonièrs. {{Traduire
| còdi de lenga = fr
| tèxte original = Cette différence se ressent sur la végétation composée principalement de conifères : si le Pin d'Oregon et la Pruche de l'Ouest dominent à l'ouest des crêtes, le Pin ponderosa, le Pin tordu et le Mélèze de l'Ouest sont mieux adaptés aux terrains secs à l'est. La partie septentrionale de la chaîne, les North Cascades, plus froide et au relief plus alpin modelé par de nombreux glaciers, abrite la Pruche subalpine, le Sapin blanc et le Sapin subalpin. La faune est très variée mais parfois menacée. Pour protéger cette diversité biologique et les richesses naturelles, l'essentiel de la chaîne a été protégé, en particulier au sein de quatre parcs nationaux.
| traduccion =
}}
La cadena es poblada dempuèi al mens 11 000 ans pels los amerindians que desvolopèron nombroses mites e legendas suls volcans. Los europèus la descobriguèron cap a la fin del sègle XVIII. foguèt batejada durant l'[[expedicion de Lewis e Clark]], en 1806, amor dels rajòls presents dins la gòrja del [[Colómbia (flume)|flume Colómbia ]].{{Traduire
| còdi de lenga = fr
| tèxte original = Très vite, les explorations se succèdent et le commerce opposant la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson s'intensifie. Il est d'abord basé sur la traite des fourrures puis est remplacé par celui du bois. Si des aménagements sont effectués pour traverser la chaîne, les montagnes restent largement dépeuplées. Seul le développement de l'alpinisme au milieu du xixe siècle puis du ski à l'aube du xxe siècle voit des expéditions se succéder pour gravir les plus hauts sommets. Au xxie siècle encore, le caractère sauvage de la chaîne des Cascades lui confère un attrait touristique important.
| traduccion =
}}
==Toponimia==
{{Traduire
| còdi de lenga = fr
| tèxte original = Une première série de sommets est nommée en [[anglais]] dès l'été [[1792]] par le [[Navigateur (marine)|navigateur]] [[Royaume-Uni|britannique]] [[George Vancouver]] à son entrée dans le [[Puget Sound]]. Ainsi, le [[mont Baker]] honore son troisième lieutenant, le [[mont Saint Helens]] le diplomate [[Alleyne Fitzherbert]] {{1er|baron}} St Helens, le [[mont Hood]] l'amiral de la [[Royal Navy]] [[Samuel Hood (1er vicomte Hood)|Samuel Hood]] et le point culminant, le [[mont Rainier]], l'amiral [[Peter Rainier (contre-amiral)|Peter Rainier]]. Pourtant, l'[[expédition Vancouver]] repart sans nommer la chaîne à laquelle ces sommets appartiennent<ref name="Peattie_67-69">{{en}} Grant McConnell, « The Cascade Range », ''in'' Roderick Peattie, ''op. cit.'', pages 67-69</ref>.
[[Fichier:David Douglass00.jpg|thumb|Portrait de [[David Douglas]] qui nomme ''de facto'' la chaîne des Cascades pour la première fois.]]
En [[1806]], le dernier obstacle rencontré sur la voie vers l'[[océan Pacifique]] par l'[[expédition Lewis et Clark]], les colons et les marchands qui la suivaient est constitué par les [[rapides des Cascades]], dont l'emplacement est désormais immergé sous la retenue du [[barrage de Bonneville]], dans la [[gorge du Columbia]]. C'est pourquoi les grands sommets enneigés environnants sont longtemps désignés par le qualificatif de « montagnes au-delà des cascades » puis simplement ''The Cascades''. Ce n'est qu'avec le [[Botanique|botaniste]] [[Écosse|écossais]] [[David Douglas]] que les noms ''Cascade Range'' et ''Cascade Mountains'' apparaissent pour la première fois, dans son journal de voyages ([[1823]]-[[1827]])<ref>{{en}} [[Fred Beckey]], ''Range of Glaciers: The Exploration and Survey of the Northern Cascade Range'', Oregon Historical Society Press, 2003, page 48 {{ISBN|0875952437}}</ref>{{,}}<ref name="Peattie_72">{{en}} Grant McConnell, ''op. cit.'', page 72</ref>. Sur leur voyage de retour, les membres de l'expédition de Lewis et Clark observent au loin un haut sommet enneigé qu'ils baptisent d'après leur [[Mécénat|mécène]], le [[Président des États-Unis|président]] [[Thomas Jefferson]]<ref>{{en}} [http://vulcan.wr.usgs.gov/LivingWith/Historical/LewisClark/Info/summary_mount_jefferson.html The Volcanoes of Lewis and Clark - Mount Jefferson, Oregon], ''[[United States Geological Survey]]''</ref>.
Dans les [[années 1830]], [[Hall J. Kelley]] propose de renommer la chaîne ''Presidents’ Range''<ref>{{en}} Thomas Jefferson Farnham, ''Farnham's Travels in the Great Western Prairies, the Anahuac and Rocky Mountains, and in the Oregon Territory'', 1843, réédition 2007, page 33 {{ISBN|1429002352}}</ref>{{,}}<ref>{{en}} [http://vulcan.wr.usgs.gov/LivingWith/Historical/presidents_range_kelley_1839.html Hall J. Kelley Presidents Range (originally published in 1839, included in this 1917 publication of the Oregon Historical Society)], [[observatoire volcanologique des Cascades]]</ref>, ou ''Presidential Range'' selon les sources<ref name="Peattie_78">{{en}} Grant McConnell, ''op. cit.'', page 78</ref>{{,}}<ref name="USGS">{{en}} [http://vulcan.wr.usgs.gov/LivingWith/Historical/LewisClark/Info/summary_mount_adams.html The Volcanoes of Lewis and Clark - Mount Adams, Washington], ''United States Geological Survey''</ref>, et d'attribuer à chaque volcan un nom de président des États-Unis. L'idée est rejetée, à l'exception du [[mont Adams]], nom qui était destiné au mont Hood afin d'honorer [[John Adams (président des États-Unis)|John Adams]] et qui échoit par erreur à un volcan encore anonyme<ref name="USGS"/>.
{{clr|left}}
| traduccion =
}}
==Nòtas e referéncias==
{{reflist}}
[[Categoria:Montanha dels Estats Units]]
| |||