Orlhagués (sosdialècte) : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Jpgine (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Jpgine (discussion | contribucions)
Linha 8 :
Lo carladesenc designa tradicionalament lo dialècte parlat dins l'ancian vescomtat de Carlat o [[Carladés]]. Aquesta denominacion a tendéncia a èsser reeemplaçada per la d'orlhagués. Correspond a l'[[Arrondiment d'Orlhac]]<ref name="Lexique identitaire - Cercle Terre d'Auvergne">{{Ligam web}}</ref>. Fa partida dem [[Lengadocian]] mas presenta un substrat auvernhat que segon [[Pierre Bonnaud]] demostra lo cambi de polarizacion d'aquesta zòna passada durant l'[[Edat Mejana]] de l'Auvèrnh al [[Lengadòc]], amb de consequéncias susla lenga que passèt del dialècte auvernhaat a un lengadocian marcat per la lenga anteriora<ref name="Lexique identitaire - Cercle Terre d'Auvergne" />. Pierre Bonnaud inclutz aquel espaci dins un creissant meridional qe fa de transicion entre l'auvernhaat e la lenga d'òc meridionala<ref>{{Cite book}}</ref>.
 
Diferent de l'[[Auvernhat]], lo carladesenc es vengut una varietat septentrionala del lengadocian, se distinguís donc tanben dels autres dialèctes cantalencs, que son de varietats de l'auvernhat. N'es un exemple lo [[Santfloran (sosdialècte)|santfloran]] (region de [[Sant Flor]]) que s'apròcha del sosdialècte [[Brivadés (sosdialècte)|brivadés]] (region de [[Briude]]) e del [[Mauriagués (sosdialècte)|mauriagués]] (region de [[Mauriac (Auvèrnhe)|Mauriac]]) que malgrat qu'es d'auvernhat, possedís qualques traits similars al lemosin<ref>Dins una autra part de Cantal es estat fait lo premièr lexic del dialècte de la region: [[François de Murat]], ''Dictionnaire du patois de la Haute-Auvergne'', 1792.</ref>. Lo dialècte carladesenc es al contrari tras que prèp del [[Roergàs (sosdialècte)|roergàs]], qu'es egalament del domeni lingüistic del lengadocian.
 
Lo lingüista [[Albèrt Dauzat|Albert Dauzat]] atrai l'atencion sus l'existéncia de dps espacis lingüistics del [[Cantal (departament)|Cantal]], l'un septentrional que relèva de l'auvernhat e lo segon, meridional, lenga dels felibres, varianta del lengadocian septentrional, quand nòta: "''En Auvergne, il faut voir la physionomie du paysan à qui on récite des vers de Vermenouze, et son ahurissement devant l'orchestration trop savante de son idiome, dont il ne reconnaît plus la simple et primitive mélodie" [...] "Vermenouze ne peut être goûté que dans l'arrondissement d'Aurillac et ses confins''"<ref>{{Cite book}}</ref>.