Teogonia (Esiòde) : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Ricou31 (discussion | contribucions)
Crèa en tradusissent la pagina « Théogonie (Hésiode) »
 
Ricou31 (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Balisa : editor de codi 2017
Linha 1 :
{{Vejatz omonims|Teogonia}}
{{Vejatz omonims|Théogonie}}La '''''Teogonia''''' (en [[grèc ancian]] {{Grèc ancian|Θεογονία|Theogonía}}) es una òbra del poèta grèc [[Esiòde]] (sègle VIII Ab<abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">C.</abbr>) escricha en examètres dactilics. Ten un ròtle fondator dins la relizacion de la [[mitologia grèga]]. Lo tèrme « [[Teogonia (mitologia)|teogonia]] » ven del nom {{Grèc ancian|Θεός|theós}} que significa « dieu » e del vèrbe {{Grèc ancian|γεννάω|gennáô}} que significa « engendrar ». S'agís donc d'un recit de l'origina dels dieuddieus.
{{DISPLAYTITLE:Théogonie (Hésiode)}}
 
== Subjècte ==
Lo poèma conta la naicença de « la raça sagrada dels Imortals vivents de semper » (v.&nbsp;105). Comença per una longa invocacion a las [[Musas]] :
{| align="center"
Mουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ’ ἀείδειν,<br />
Mουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ’ ἀείδειν,
 
αἵ θ’ Ἑλικῶνος ἔχουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε »
PourPer commencercomençar, chantonscantam leslas MusesMusas Héliconiennesd’Elicon,<br /><br />
reinesreinas de l’[[Mont Elicon|HéliconElicon]], lalo grandegranda ete divinedivin montagnemont. »
|-
|
|<small>(trad. Paul Mazon)</small>
|}
[[Esiòde]] conta d’en primièr las escasenças de sa vocacion: las [[Musas]] l’an visitat alara que fasiá pasturar sos tropèls suls penjals del [[mont Elicon]]. Li donèron un ram de laurièr, e li donèron d cantar l’istoire dels dieus imortals. La sola condicion qu’impausan a la dona de clarvesença poetica es de las celebrar al començament e a la fin de cadun d’aquestes cants, çò que fa sul còp per un imne que pòt se destriar en quatre partidas: