Batalha de Volhèc : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
|||
Linha 40 :
La mòrt d'Alaric marquèt la desbranda dels visigòts, que fugiguèron cap al sud, fasent sègre amb eles [[Amalaric]], l'eiretièr del reialme. L'infantariá [[Auvèrnhe|auvernhata]], aliada als visigòts e menada per [[Apollinari de Clarmont]], filh de [[Sidòni Apollinari]], se rendèt pas, e se batèt bravament fins al darrièr òme. En mitan de matinada, la batalha s'acava.
[[Gregòri de Tours]] rapòrtèt dins son [[Istòria dels francs]] :<blockquote>" On vit marcher contre les Francs, avec une intrépidité étonnante, 10 000 ciutadans d'Auvèrnhe, ayant à leur tête lo fih del famós Sidoine Apollinaire. Le nouveau conquérant, Clovis, ne foguèt venceire que quora trapèt pas pus cap auvernhàs peour li disputar la victòria [...]. " - '''''Histoire des Francs''''', [[Grégoire de Tours]]. Traduction Guizot. L. I, p. 104.</blockquote>Aquela victòria dobrís per Clovís la rota d'[[Occitània]]. Capitèt tre [[508]] a conquistar [[Tolosa]], anciana capitala dels visigòts,
[[Provença]] es daissada aux soins dels aliats [[burgondis]], qui échoueront devant Arles, ce qui conviendra à Clovis, car les burgondis ne demorèron aflaquits ; son cap [[Gondebaud]] a vuejat son tresaur e perdut sos soldats.
| |||