Subjonctiu : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Balisa : editor de codi 2017 |
Cap resum de modificació Balisa : editor de codi 2017 |
||
Linha 27 :
===En espanhòl===
Exitís en espanhòl lo subjonctiu futur, s'utiliza pauc e subretot en drech. Es, dins la vida videnta es remplaçat per un autre temps corrent del subjonctiu (present, imperfach, perfach, plus qu’imperfach).
==Subjonctiu dins las lengas germanicas==
===En alemand===
Çò que sembla mai al subjuntiu en alemand es lo conjuntiu, qu’es, amb l’indicatiu e limperatiu, un dels tres mòdes que pren lo vèrb.
En alemand existisson doas clasas de conjuntius: lo Conjuntiu I (Konjunktiv I) e lo Conjuntiu II (Konjunktiv II). Dins ambedos, un eveniment se representa pas coma vera, mas sonque imaginat (irrealitat, potencialitat) o indicat indirèctamente sens garantida.
=== en anglés e neerlandés ===
Dins aquestas lengas l’usatge del mòde subjoncctiu se limita al lengatge jurídic o religiós (arcaïzant) e a d’expresions fosilizadas como ''as it '''were''''' (anglés), ''als het '''ware''''' (olandés) 'digam; per lo dire atal' o ''Long '''live''' the king!'' (Anglés), ''Lang '''leve''' de koning!'' (olandés) '¡Viva lo rei!'.
==Nòtas e referéncias==
<references />
| |||