Cairàs : Diferéncia entre versions

1 348 octets aponduts ,  fa 1 any
toponimia
(toponimia)
 
 
Sa vila principala es [[Agulhas|Agulha]].
 
== Toponimia ==
Lo nom de ''Cairàs'' ven d'una tribú gallesa locala, los ''Quariates''. Las fòrmas ancianas de ''Cairàs'' son ''Civitas Quariatum'', inscripcion sense data trobada a Susa, ''Quadratum'', latinizacion dau sègle XII, ''Cadratium'', latinizacion de 1265, ''Cadrassium'', latinizacion de 1301, ''castellania seu districtus cadratii'', en 1311, ''mandement de Cadras'', en 1475, ''chastellenie de Queyras'', en 1484 <ref>Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, ''Toponymie des Pays Occitans'', edicions Sud-Ouest, 2007, p. 174</ref>. Los escribas interpretavan lo nom de ''Cairàs'' coma ''carrat''.
 
Lo nom daus Quariates se pòt interpretar coma una varianta dau gallés ''*pario-'', « pairòu » (lo mot ne ven), « chaudier » ambé conservacion locala de ''kw-'' (disparegut en gallés e remplaçat per ''p-'') achabat per un sufixe ''-ati''. Los Quariates serián « los dau pairòu » <ref>Xavier Delamarre, ''Dictionnaire de la Langue gauloise'', ed. Errance, 2na edicion, 2008, p. 246, a ''pario-''</ref>. I a una autra possibilitat qu'a pas besonh d'un fach lingüistic excepcionau o arbitrari : ''*co-vario-'' + ''-ati'', ambé ''-var-'', idronime. Lo nom de la tribú s'escriuriá donca ''cuariates'' <ref>Xavier Delamarre, ''Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne'', ed. Errance, 2012, p. 130</ref>.
 
==Nòtas==
16 716

cambiaments