Version del 11 decembre de 2016 a 19.46 Modificar 197.242.3.187 (discussion) →‎Versions lengadocianas Balisas : cambiament per telefonet Modificacion pel web mobil ← Cambiament precedent		Version del 28 agost de 2018 a 22.22 Modificar desfar Jordi G (discussion \| contribucions) 629 modifications →‎Versions gasconas Diferéncia seguenta →
Linha 50 : == Versions gasconas == Version aranesa oficiala dins las glèisas de la [[Val d'Aran]] : :Pare nòste ~~:Paire Nòstre qu'ei ath cèl,~~ :qu'ès en cèu, ~~:qu'eth tièu nòm sia sanctificat;~~ :sigui santificat eth tòn Nòm; ~~:qu'eth tièu regne venga.~~ :vengue a nosati eth tòn Règne; ~~:qu'era tia volontat sia hèita ara tèrra coma ath cèl.~~ :que se hèsque era tua volontat, ~~:Dòna-nos agüèi eth nòstre pan de cada dia,~~ :atau ena tèrra coma en cèu. :e perdona-nos es nòstres ofènses▼ :Eth pan nòste de cada dia ~~:coma nosati perdonam es d'aqueths que nos an ofensats~~ :da-lo-mos aué; ~~:e no nos deishes pas caure en temptacion;~~ ▲:e perdona~~-nos~~ es ~~nòstres~~nòstes ~~ofènses~~fautes, ~~:mai deliura-nos deth malin.~~ :atau coma nosati ~~:Atal sia.~~ :perdonam es que mos an fautat; :e non mos deishes quèir :ena temptacion; :e desliura-mos deth Mau Version de [[Miquèu Grosclaude]] :

Paire nòstre : Diferéncia entre lei versions