Dobrir lo menú principal

Cambiaments

[[Fichièr:Cartier First Voyage Map 1 fr.png|thumb|left|upright=1|Mapa del primièr viatge de Jacques Cartier.]]
[[File:Peinture dans la cathédrale de Gaspé montrant l'arrivée de Jacques Cartier à Gaspé en 1534.JPG|thumb|right|Pintura dins la catedrala de Gaspé mostrant l'arrivada de Jacques Cartier a Gaspé en 1534]]
Après solament vint jorns de traversada (del 20 d'abril al 10 de mai), Cartier atenh [[Tèrra Nòva]], amb sos dos naviris e un equipatge de 61 òomesòmes. Explorèt menimosament lo [[golf del Sant Laurenç]] a partir del [[10 de junh]]<ref>[http://www.france-pittoresque.com/almanach/almanach2/1006.htm Quelques événements du 10 juin]</ref>.
Lo 12 de junh, durant la reconaissença de luòcs novèls e la denominacion de rius novèls, Jacques Cartier e sos marins apercebèron, un pauc à l'escart de la ribièra que venián de nomenar ''Saint-Jacques'', un grand naviri originari de [[La Rochelle]], que l'équipatge, après una longa campanha de pesca a la [[merluça]], aviá perdut son camin al mitan de las illas nombrosas del [[golf del Sant Laurenç]]. Anèron a bòrd d'aquela nau per la menar cap a un luòc de bon s'orientar, que diguèron ''Havre Jacques-Cartier''<ref>Jacques Cartier, Voyages au Canada, pages 121 et 122, Éditions La Découverte, Paris : 1984.</ref>.
 
 
Lo [[divendres]] [[24 de julhet]], desbarquèron a [[Gaspé (vila)|Gaspé]], ont plantèron una [[Crotz de Gaspé|crotz]] de trente [[pè (unitat)|pès]], per revendicar la region per lo rei de [[França]]. La tropa dels franceses i encontran d'[[Iroquoians del Sant Laurenç]], venguts per la pesca, que los aculhiguèron sens grand plaser. Lo cap indian, [[Donnacona (cap indian)|Donnacona]], après protestacions, acceptèt que Cartier mena dos de sos filhs en França. L'arrivada a Saint-Malo se faguèt lo 5 de setembre après una autra corta traversada de 21 jorns<ref name=tcetrudel>[http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0001439 Marcel Trudel, ''Jacques Cartier''], dans l'[[Encyclopédie canadienne]] ([http://www.encyclopediecanadienne.ca/ EC]).</ref>.
 
=== Lo segond viatge (1535-1536) ===
[[Fichièr:Cartier Second Voyage Map 1 fr.png|thumb|right|upright=1|Mapa del segond viatage de Jacques Cartier.]]
60 353

cambiaments