Galician : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Linha 24 :
[[imatge:MapaLinguisticoGalego.png|thumb|left|Mapa lingüistica del galician]]
Lo '''galician''' (mot adoptat pel Congrès Permanent de la Lenga Occitana e incorporat dins lo diccionari referencial basic del Congrès), '''galhego''' (ispanisme non incorporat dins lo diccionari referencial del Congrès), '''galhèc''' (ispanisme non incorporat, de gallec, forma catalanizada modèrna de gallego, non atestada en catalan ancian, las formas medievalas en catalan èran galego e gallego <ref> J. Coromines, Diccionari Etimològic de la Llengua Catalana, adreça gallec</ref>) o '''galèc''' ([[neologisme|neologisme non incorporat dins lo diccionari referencial del Congrès]] )<ref>La forma galician, -a es estada considerada, sense fondament, coma [[francesisme]]. ''Lo gentilici classic de Galicia es galèc -èga (Wiacek 1968) mai regularament, se legís lo catalanisme galhèc -èga* (cf. catalan gallec -ega). L’ipercatalanisme sembla una reaccion exagerada còntra lo francisme galician -a* (cf. francés galicien).'', ''L’occitan, lenga fantasmada : l’exemple de la toponimia'',
[[Domergue Sumien]] http://books.openedition.org/pulm/1024</ref> es una lenga originària de la region de [[Galícia]] ([[Espanha]]), dont pòrta lo nom.
Es una [[lenga romanica]] fòrça vesina del [[portugués]], e mai se parla d'una sola lenga [[galègoportugués|galègoportuguesa]] dins certans sectors de la societat galiciana e de la lingüistica romanica. Tant lo galician coma lo [[portugués]] sòrton de la meteissa evolucion del [[latin]], lo [[galègoportugués]], que son nuclèu d'origina èra la Galícia actuala e lo nòrd de [[Portugal]]. Cèrtas parts de la societat galiciana (los ''reïntegracionistas'') defendon la reïntegracion del galèc dins lo sistèma galègoportugués, en adoptar la nòrma ja en vigor en portugués (al nivèl gramatical e grafic). Afirman l'unitat de la lenga [[galègoportugués|galègoportuguesa]]. S'opausan a la nòrma oficiala de la region de Galícia, que li repròchan de se calcar tròp subre l'espanhòl.
| |||