Version del 10 decembre de 2015 a 09.09 Modificar Jiròni B. (discussion \| contribucions) 1 084 modifications Creacion + partida a revirar		Version del 11 febrièr de 2016 a 12.20 Modificar desfar Jiròni (discussion \| contribucions) 73 632 modifications Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 1 : <!--Article redigit en lemosin--> [[Fichièr:South-Balkan-Romance-languages.png\|300px\|right\|thumb\|<center>Parlars de l’aromanés</center> {{legend\|#FFCC00\|arromanés : F – parlars ''fãrsherot'' e ''muzaquien'' ; M – parlar ''moscopolitan'' ; B – parlars de Gopeš, de Mulovište e de Bjala ; P – parlers ''metsovoniote'' e ''olympiote'' ; G – parler ''gramoshtène''}} {{legend\|#CC66CC\|megleno-romanés}}]] L’'''aromanés''' (ditz maitot '''macedo-romanés''' en [[~~Romani~~romaní]]<ref> (Fr)« Macédo-roumain » est une appellation impropre (puisqu’il y a des Aroumains non seulement en Macédoine mais aussi en Albanie, en Bulgarie, et en Grèce dans la région de Macédoine occidentale), due à l'immigration en Roumanie, dans la première moitié du {{s\|XX}}, de nombreux Aroumains en provenance de la [[Republica de Macedònia\|Macédoine]] au sens large.</ref>), en aromanés ''limba armãneascã'' o ''armânã'' (aromanés), nomat totparier per l’adverbe ''armãneashte'' o ''armãneshce'', es una [[lenga romana]] orientala, parlada per los [[Aromanés (pòble)\|~~Aromanés~~aromanés]], e forma, emb lo [[daco-romanés]], lo [[megleno-romanés]] e l’[[istro-romanés]], lo [[diasistèma roman de l'Èst]]<ref> (Fr) G. Giuglea, [[Alexandru Graur]], [[Ion Coteanu]], etc.</ref>. Mas per quauques linguistes subretot romanés<ref> (Fr) [[Gustav Weigand]], [[Ovid Densusianu]], [[Sextil Pușcariu]], [[Alexandru Rosetti]], [[Theodor Capidan]]</ref> qu'es un dialècte dudau romanés, coma lo [[Valaquia morava\|moravalac]] (disparut), lo [[Dalmate\|morlac]] o dalmate (disparut), lo megleno-romanés e l’istro-romanés (qui n'an pus que quauques centenats de locutors). Mas exista una escòla (alemanda e ongresa) qui estima que qu'es lo [[daco-romanés]] qui es un dialècte de l'aromanés. == Alfabet aromanés == {{traduccion}} ~~(a revirar : Fr > Oc)~~ L’alphabet adopté au symposium de Bitola<ref>Ici nous adoptons cet alphabet, car c’est celui qui est utilisé sur la Wikipédia aroumaine, mais nous ne changeons pas les caractères différents dans les titres originaux de documents cités.</ref> comporte des caractères sans [[diacritiques]], sauf '''ã'''. Une partie des caractères et des groupes de lettres ont les mêmes valeurs qu’en italien ou en roumain : '''c''', '''ce''', '''ci''', '''che''', '''chi''', '''g''', '''ge''', '''gi''', '''ghe''', '''ghi''', '''e''' et '''o''' (y compris dans les diphtongues), '''i''' et '''u''' (y compris semivocaliques), '''k''', '''q''', '''w''' et '''y''' dans les mots étrangers<ref>Voir à ce propos l’article [[Phonologie du roumain]]</ref>. Cependant, l’alphabet de l’aroumain n’est pas unitaire pour toute la langue, puisqu’il y a des lettres et des groupes de lettres alternatifs, pour rendre deux sortes de prononciation variant selon les parlers.

Aromanés : Diferéncia entre lei versions