El conde Lucanor : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 5 :
 
Que's composa de 5 partidas que la mei famosas be'n ei la garba de 51 "exemples", tant vau díser de contes moralisants e didactics hargats sus ua estructuras quasi constanta on lo narrator explica que lo Conte Lucanor expausa ua coenta que'u trebuca lo cap a son mentor Patronio. Aqueste, dab grana umilitat, que li responeish en li bèth condant un conte illustrant e resolvant lo cas ; lo Conte que demora satis.hèit e que manda que sia marcat. Ua darrièra frasa sistematicament e curiosament indica que l'"estoria" d'aquesta hèita e segueish mes totun be i a arren. Que's considera alavètz qu'aquestas "estoria" son dens la lenga de Don Juan Manuel d'enluminaduras qu'èran presentas dens los manescrits originaus (Dens lo son quite tèxte l'autor explica qu'emparè uns manscrits referenciaus de caduna de las soas òbras dehens lo monatèri que fondè a [[Peñafiel]], mes malurosant aquestas que cremèn amassa dab los bastiments).
 
=== Lo libe deus exemples ===
Que s'obreish dab un prològ seguit deus contes que a maugrat la soas longor varia un pauc, l'encastre estructurau e narrartiu que demòra hèra repetitiu : lo Comte que ven consulta son mèste Patronio per ua cuenta lo hè prémer enter duas opcion. Patronio que responeish tostemps que lo comte que sap miélher qu'eth çò que cau har mes puish que's demanda la soa opinion que'u va contar ua hèita qu'illustra aquesta cuenta. A la fin que'n tira ua conclusion moralisanta qui agrada au comte que decidí donc de la botar per escrite, misteriosament, lo tèxte que mentau fin finala qu'ei illustrada per l'"istòria" seguenta, shens que i ague arren a la seguida. L'interpretacion generau qu'ei que dens los menescrits originaus cremats, "istòria" que voleva díser [[enluminadura]] qui literalament illustravan la hèita..
 
== Honts ==