Version del 24 febrièr de 2015 a 13.35 Modificar Jpgine (discussion \| contribucions) 3 089 modifications →‎Ligams extèrns ← Cambiament precedent		Version del 24 febrièr de 2015 a 13.49 Modificar desfar Jpgine (discussion \| contribucions) 3 089 modifications Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 1 : Un '''neologisme''' es un [[mot]] de ~~nova~~nòva incorporacion a una [[lenga]]. Pòt ~~hver~~aver estat creat per una sola persona o amb l'evolucion de la lenga al long dels segles, e son utilizacion dependrà de l'acceptacion del nòu mot demest la comunautat de parlants. Un neologisme pòt provenir del manlèu d'una autra lenga o per creacion amb los mecanismes de la pròpria lenga, subretot amb la [[Derivacion lingüistica\|derivacion]] o composicion a partir de mots comuns. Lo [[Congrès Permanent de la Lenga Occitana]] trabalha a difusar neologismes en occitan. Los neologismes acostumen a aparéisser per amor de designar un nòu objècte o [[concèpte]] que abans non existia, encara que tanben se crean de mots novèls per d'idèas ja presentas a la lenga per mants motius: [[connotacion]] del mot ja existent, influéncia d'autras lengas, eslargissement o restriccion en lo camp d'aplicacion... * auto-adesiu, benda auto-adesiva, pel francès 'auto-collant'. * fotbolet (cf. catalan Futbolí), pel francès 'babyfoot'. * barba-cuol (grasilhada, brasucada, sembla un nom d'origina occitana manlevat per los Angleses en Aquitània: peça de carn astada "de la barba au cuol"), pel francès 'barbecue'. * carreton, butasseta, pel francès 'caddy/caddie'. * coctèl * passadisc, per l'anglés 'disk-jockey'. * ròdapaïses, ròdapaís invar., per l'anglés 'globe-trotter'. * botiguejar, per l'anglo-francés 'faire du shopping' * manjarlèu, per l'anglés 'fast-food' * retorn en rè, per l'anglés 'flash-back' * gadget * giratòri, viracarris, pel francés '(rond-point) giratoire'. * tela, ret, malhum, hialat, per l'anglés 'Internet'. * vaisseladoira, pel francés 'Lave-vaisselle' * manjardreit/manjardrech, per l'anglo-francés 'Lunch'. * remouta, per l'anglés 'remake' * entrepan (catalanisme adoptat despuei longtemps en occitan e logic que ben format), per l'anglés 'sandwich'. * auto-servici, un servís-te, per l'anglés 'self-service'. * fòravotz, per l'anglo-francés 'voix off'. * cap/fin de setmana", per l'anglés 'week-end'. == Metòdes de formacion de neologismes ==

Neologisme : Diferéncia entre lei versions