Montrejau de Gers : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
m (Bot: Migrating 28 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q275905 (translate me))
|ist={{Gasconha}}
|parçan={{Tenarèsa}} o {{Condomés}}
|gentilici=Montréalais Mont- Montréalaises (en [[francés]])rejalés??
|carta=oc
| nom2=Montréal
|km²= 63.05
|}}
'''MontrejauMont-rejau'''{{RepTopMP}} (o '''MontrejauMont-rejau de Gers''' o '''MontrejauMont-rejau deu Gèrs'''{{bdtopoc|4373}}) (''Montréal'' en [[francés]]) qu'ei ua [[comuna francesa|comuna]] [[França|francesa]] de {{Gers}} dens la region de {{Mieidia-Pirenèus}}.
 
== Geografia ==
Comuna situidasituada al limit dels departaments de [[Lòt-Lòt e-Garonne Garona]] e dels [[Lanas (departament)|Lanas]], bastida sus un luòcluòc arrabent del marge drech delde l'[[AuzoueAusoa]], domina dos tucs de part e d'autra de la valléeval.
 
{{Apertium|fr}}
[[Fichièr:Montreal eglise Ste Marida1.jpg|thumb|left|Montréal-de detlo-Gers, lo vilatge e la glèisa Santa-Ostal, vistes dempuèi la rota de Genens.]]
Comuna situida al limit dels departaments de [[Lòt-e-Garonne]] e dels [[Lanas (departament)|Lanas]], bastida sus un luòc arrabent del marge drech del [[Auzoue]], domina dos tucs de part e d'autra de la vallée.
 
Entre haut e baish [[Armagnac (província)|Armagnac]], qu'ei lo cadpdulh de [[Tenarèsa]].
 
MontréalMont-rejal ei situat sus la ''[[Via Podiensis]]'' del [[pelegrinatge de Santiago de Compostel·la]].
Se ven del [[abbaye de Flaran]], la visita seguenta siás [[Lauraët]].
 
La linha de las crêtescrèstas adoucies, #queadocidas, qualques quilomètresquilomètres a l'oèstoest de Seviac, separa las concas de la [[AdourAdor]] e de la [[GaronneGarona]], jonch los [[PirenèusPirenèus]] a laau [[EstuaireBocal de la Gironde|Gironde]] sens #aver# de traversar cors d'aiga. Es la TénarèzeTenarèsa, anciana via de migracion [[neolíticneolitic]]. #ServirServiguèt ala l'[[epòcaepòca romaineromana]] e ala l'[[Mièja Edat mejana]]. IEra aviá cobèrtcobèrta de [[de molins ade vent]]. UèiUèi, aquelaaquel paraulamot aes #èsserestat represesreprés per tal de designar una zònazòna centralacentrau de l'airalairau de produccion de l'aiga de vida de [[armagnac (aiga- de- vida)|armagnac]].
 
La Ténarèze cobrís 105 330 ectaras. Defòra de la vinha, lo païsatge es sustot marcat per la cultura de las [[céréales]] e de las plantas [[oléagineuse]]s.
 
Montréal es una bastide amb un plànol fòrça regular, étirée de siás n'oèst. En respectant lo quadrillage classic de las bastidas, carrièras e carrelots pòrtan al luòc central environat de cornières sus tres costats.
 
{{Original|fr}}
[[Fichièr:Montreal eglise Ste Marie1.jpg|thumb|left|Montréal-du-Gers, le village et l'église Sainte-Marie, vus depuis la route de Genens.]]
Commune située à la limite des départements de [[Lot-et-Garonne]] et des [[Landes (département)|Landes]], bâtie sur un site escarpé de la rive droite de l'[[Auzoue]], elle domine deux collines de part et d'autre de la vallée.
 
Entre haut et bas [[Armagnac (province)|Armagnac]], elle est la capitale de la [[Ténarèze]].
 
Montrejau est située sur la ''[[Via Podiensis]]'' du [[pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle]].
On vient de l'[[abbaye de Flaran]], la visite suivante est [[Lauraët]].
 
La ligne des crêtes adoucies, qui, quelques kilomètres à l'ouest de Seviac, sépare les bassins de l'[[Adour]] et de la [[Garonne]], joint les [[Pyrénées]] à la [[Estuaire de la Gironde|Gironde]] sans devoir traverser des cours d'eau. C'est la Ténarèze, antique voie de migration [[néolithique]]. Elle servit à l'[[époque romaine]] et au [[Moyen Âge]]. Elle était couverte de [[moulins à vent]]. Aujourd'hui, ce mot a été repris pour désigner une zone centrale de l'aire de production de l'eau de vie d'[[armagnac (eau-de-vie)|armagnac]].
 
La Ténarèze couvre 105 330 hectares. Hors la vigne, le paysage est surtout marqué par la culture des [[céréales]] et des plantes [[oléagineuse]]s.
 
Montrejau est une bastide avec un plan très régulier, étirée d'est en ouest. Respectant le quadrillage classique des bastides, rues et carrelots mènent à la place centrale entourée de cornières sur trois côtés.
 
La TénarèzeTenarèsa cobríscobrís 105 330 ectaras. DefòraEn defòra de la vinha, lo païsatgepaisatge es sustot marcat per la cultura de las [[céréalescerealas]] e de las plantas [[oléagineuseoleaginós]]sas.
 
Mont-rejaul es una bastida amb un plan ben regular, estirada d'est en oest. En respectant lo quadrilhatge classic de las bastidas, carrièras e carrelòts pòrtan a la plaça central environada de cornièras sus tres costats.
Comuna situada à la limite des departaments d'{{Òlt e Garona}} e de las {{Lanas}}, bâtie sur un site escarpé de la rive droite de l'[[Auzoa]] elle domine deux collines de part et d'autre de la vallée de l'[[Auzoa]].
 
== Istòria ==
Utilizaire anonim