Gaspar Zerbin : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 109 :
Qu'ieu me vesi, despuei lo jorn
Que lo Cèu, lo sòrt e l'amor
Me renderon dins lo ''mariage''<ref>Gallicisme pour "maridatge"</ref> :
Tanben quand l'i pensi, la ''rage''
Tanben quand l'i pensi, la ''rage''<ref>Gallicisme pour "ràbia" ; localement et en provençal maritime -celui parlé entre Aix et Toulon - "maridatge" et "ràbia" riment tout autant en "i" que "mariagi" et "ragi"</ref>
Que me posseda instament
Me dona un tau ressentiment
Linha 140 :
çò qu'es de nòstras qualitats :
Certes a veire sei beutats
L'òm jujariá que sofla un Ange <ref>En provençal maritime "Ange" e "estrange" ryment en "-gi"</ref> :
Mai espectacle fròt estrange,
Que sota un visatge tant bèu