Mossarabi : Diferéncia entre lei versions

Lo '''mossarabi''' {{exp|(var. mossarab?)}} es un ensemble de dialèctes [[Lengas romanicas|romanics]] uèi desapareguts qu'èran parlats dins la [[Peninsula Iberica]] a l'epòca d'[[Al Andalús]]. Lo mossarabi venguèt del latin tardiu e dels primièrs dialèctes romanics parlats entre los sègles V e VIII , e foguèt parlat fins al sègle XIV<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/395442/Mozarabic-language Mozarabic language]</ref>. Aqueste ensemble de dialèctes se ditz ''mossarabi'', e mai que i aguèsse pas jamai d'estandard comun. (''mossarabi'' ven de l'[[arabi]] '''مستعرب''' - musta'rab, {{cita|arabizat}})

 

 

Entre aqueles diferents dialèctes romanics i aviá pas d'unitat, e a la diferéncia de las autras lengas romanicas, s'escrivián en [[alfabet arabi]] e non pas en [[alfabet latin]]. Segon [[Josep María Solá-Solé]],<ref>{{cita|"Los términos árabes contenidos en nuestras jarchas proceden, por lo común, del fondo de la lengua poética y se relaciona con el mundo del amor, tema primordial de nuestras jarchas." </br> Josep María Solá-Solé, pg. 35}}</ref> lo mossarabi fasiá {{cita|''partida del parlar pròpri de las comunitats crestianas que, somesas a l'Islam, contunhavan de viure dins los grands centres urbans de l'ancian reialme visigotic.''}} Aquesta lenga nos es coneguda principalament per las [[kharja]]s (''jarŷa'') (estròfas finalas de las poesias nomenadas [[moaxaja]]s) dels poetas andalosins, que dins d'unas ocasions utilizavan de repics romanics amb qualques [[arabisme]]s e [[ebraïsme]]s.

== Referéncias ==

<references />