Discussion Wikipèdia:Presa de decision/Noms de personas : Diferéncia entre versions

--[[Utilizaire:Aubadaurada|Aubadaurada]] 14 de julh de 2007 a 13:54 (UTC)
:* Lo nom de persona --e lo nom pròpri en generau-- es pas una categoria intocabla, es una "foncion sociala" de comunicacion coma leis autras (informatica, lingüistica, geografia, cosina, musica, etc.). I a ges de rason qu'utilizem l'occitan per l'informatica e pas per lei noms de personas. Aquò seriá una limitacion dei "foncions socialas" de comunicacion en occitan. Seriá se resignar a la [[diglossia]]. Excusatz aqueste cors de [[sociolingüistica]], mai i a de realitats que cau ramentar... Aqueste argument justifica la forma occitana per [[Jaume Chirac]], ja que degun nega la lemosinitat e l'occitanitat d'aqueu personatge. --[[Utilizaire:Aubadaurada|Aubadaurada]] 14 de julh de 2007 a 14:38 (UTC)
 
 
Anam tornar dire las causas per lo detzen còp:
*Personalament acusi pas degun de voler cambiar los noms de personas non-occitanas. Acusar los autres de falsas atacas es tanben un procès d'intencion. Per contra as pas jamai respondut se caliá occitanizar los pichons noms que an una version occitana (Jean, John, Juan, Yann...).
*La posicion sople es de respectar la causida de l'artista (Ne Jan Dau Melhau ne Jan de Nadau s'apèlan aital per l'estat civil...) e de mencionar la version ultrà-normativa dins l'article. Desolat Jan es pas un francisme recent es fruch d'una longa practica diglossica que podèm pas escafar. La question es de saber qual decidís d'includir un francisme dins la nòrma orala e de fòrabandir un autre...
*Acusar lo mond de voler trencar amb Alibèrt perque s'opausan sus un punt amb ta vision de la lenga es far pròva de plan de marrida fe. Coneissi lo nom d'aquela figura retorica mas segur que a pas sa plaça sus la wiki.
*Sès pas lo professor, sèm pas tos escolans: los "objectivaments", los "occitanistes serioses", la "realitat" etc...an pas tanpauc la lora plaça.
*Avètz pas responduts Raidako e Aubadaurada: un pseudò es coma un nom d'artista: sètz prestes de los cambiar en Auba daurada e Rai d'aquò per respectar qualquas règlas simplas de la sintaxa escricha de l'occitan?
--[[Utilizaire:Gavach|Gavach]] 14 de julh de 2007 a 15:10 (UTC)
1 066

cambiaments