Discussion Wikipèdia:Presa de decision/Noms de personas : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 76 :
Lo nom de l'article es lo nom oficial en occitan. Utilizar Joan Dau Melhau coma titól es considerar aquela forma coma mai valable que non pas Jan Dau Melhau qu'es la forma (en occitan e en grafia classica totun) utilizada per tot lo mond. Mas sèm pas a discutir de la forma referenciala d'un nom coma Electrofisica, Paret o Can mas d'un nom d'una persona viva que a causit d'utilizar aquela forma perque fa sens. Senhali qu'avèm de cambiar Moussu T e lei Jovent, Goulamas'k, L'As Pagat Lo Capèu que respectan pas las règlas de la grafia e/o de la tiprografia occitana se seguissèm la dralha de cambiar tot çò que pertòca la licéncia artistica.--[[Utilizaire:Gavach|Gavach]] 14 de julh de 2007 a 09:13 (UTC)
:L'occitan oficiau de Wikipèdia es lo de la nòrma classica: es lo principi qu'avèm adoptat consensualament. Ara la nòrma classica se limita pas ai noms comuns, tanben s'aplica ai noms pròpris. Es normau de metre d'en primier la forma normativa e es sople de metre d'en segond la forma de l'artista. Ansin fasèm un trabalh de pedagogia lingüistica e d'informacion objectiva devèrs lei legeires, que son liures puei de se far una opinion. De segur, es necite de presentar parierament: ''Mossur T e lei Jovents / Moussu T e lei Jovents'' (anarai pas fins a prepausar ''Sénher T''), ''Golamàs'K / Goulamas'K'', ''L'As Pagat Lo Capèu / L'As Pagat Lou Capèu''... Es exactament çò fasèm ja amb d'escrivans coma ''Josèp Romanilha / Jóusè Roumaniho'', ''Teodòr Aubanèu / Teoudor Aubanèu'', etc. Aqueu tractament coerent dei formas es tanben ço que fan Loís Alibpert dins sa Gramatica e Robèrt Lafont dins seis òbras (ex. ''Petita istòria europèa d'Occitània'') ...e es tanben çò que fa la Gran Enciclopèdia Catalana.--[[Utilizaire:Aubadaurada|Aubadaurada]] 14 de julh de 2007 a 10:45 (UTC)
== Diglossia : nostra escadença. ==
| |||