Raidako
Membre des de 16 junh de 2007
Contengut suprimit Contengut apondut
mCap resum de modificació |
|||
Linha 8 :
==Preposicion==
Adieu Raidako. As pas de t'excusar ! Me siáu avisat que s'emplegava de pertot dins la wikipèdia occitana l'estructura "region" + "nom de region" (en aposicion), qu'es benlèu possibla, mai l'estructura ambé la preposicion "de" es de tot segur pus idiomatica : ''lo flume '''de''' Ròse'' (se tròba tanben en catalan : ''Dia de la Regió '''de''' Castella''). Autra question : me sembla qu'en toponimia, se nòta totjorn l'article a despart : ''L'Argentièira'' e non pas ''Largentièira'', ''La Bastida'' e non pas ''Labastida'', ''Las Cabanas'' e non pas ''Lascabanas'' (e probable ''L'Espitalet'', ''L'Èrm''). Faudriá verificar. Coralament, [[Utilizaire:Vivarés|Vivarés]] 2 de julh de 2007 a 09:42 (UTC)
:Bonjorn a totei dos. Coma ditz Vivarés, es verai que l'ortografia dau CLO conselha de destacar l'article definit. Aquò s'apren pas a a Raidako, que fa un trabalh fòrça constructiu; aquò s'apren a l'incoeréncia dei publicacions sus la toponimia occitana (per ex. la brocadura ''Los parlars carcinòls'' de Poulet e Krispin, que pòrta lei toponims d'Òlt, es fòrça incoerenta dau ponch de vista ortografic). I a tanben d'autrei principis dau CLO e de la nòrma d'Alibèrt que caudriá aplicar. Quand aurai temps, farai una proposicion de revision completa dei noms de comunas occitanas dins Wikipèdia, per fin de resòuver aqueste problèma. Ne caudrà parlar tanben amb d'autreis usatgiers qu'an trabalhat subre lei toponims. Coralament.--[[Utilizaire:Aubadaurada|Aubadaurada]] 2 de julh de 2007 a 10:01 (UTC)
| |||