Wikipèdia:Tipografia : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 48 :
* Dins l'usatge internacionau, es possible de notar lo sufixe ordinau en caractèrs simples, après lei chifras, sens espaci: ''1r, 2d, 3n...''. Una autra tradicion, pus complicada, consistís a notar lo sufixe subrescrich: ''1<sup>r</sup>, 2<sup>d</sup>, 3<sup>n</sup>...''.
* Leis abreviacions dei sufixes pòdon variar: se pòt notar la darriera letra (''1r, 2d, 3n'') o lei doas darrierei letras (''1er, 2nd, 3en'') o lei tres darrierei letras eventualament (''1era, 2nda, 3ena''). Una solucion simpla es de notar ren que la darriera letra per fin de reduire lei diferéncias escrichas entre lei dialèctes:
** ''1r = primier, primièr, primèir, primèr...'' (es pus simple que ''1ier, 1ièr, 1èir, 1èr'')
** ''1a = primiera, primièra, primèira, primèra...'' (es pus simple que ''1iera, 1ièra, 1èira, 1èra'')
**
***''2d = segond'' (es pus simple que ''2nd'')
***''2u = dusau'' (es pus simple que ''2au'')
**
***''2a = segonda'' (es pus simple que ''2nda'')
***''2u = dusau'' (es pus simple que ''2au'')
**
***''3n = tresen'' (es pus simple que ''3en'')
***''3e = tresesme'' (es pus simple que ''3esme'')
***''3u = tresau'' (es pus simple que ''3au'')
**
*** ''3a = tresena, tresesma'' (es pus simple que ''3en, 3esme'')
*** ''3u = tresau'' (es pus simple que ''3au'')
Etc.
| |||