Gaby~ocwiki
Membre des de 5 genièr de 2012
Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 42 :
* ''Sibrac'' (Medòc) diuré s'escríver '''Siurac''' o '''Ciurac''', perce qu'es la fòrma escriuta medievala atestada<ref>http://medocgironde.voila.net/pat_civrac_egl.html</ref>. Podèvan a la lemita gardar lo -V-, mès perqué un -B- ?
* Fau pas escríver ''Gans'' mès '''Guans''' : en efèit, la prononciacion es [
* ''Noalhan'', ''Roalhan'' (e benlèu ''Noalhac'' e ''Noalha'' mès ne'n sui pas segur) se disen, e 'quò's atestat per Patric Lavaud e per [[Fèlix Arnaudin]], '''Navalhan''' [naw-] e '''Ravalhan''' [raw-].
* Disen pas ''Vegadan'' mès '''Vugadan''' (idem per ''Sent Dicenç'' > '''Sent Idenç''')<ref>Alan Viaut, ''Ecrire pour parler : los Tradinaires'', MSHA, 1998.</ref>.
* Disen pas ''Salaunas'', ''lo Temple'', ''lo Talhan'' mès '''Selaunas''', '''lo Tremple''', '''lo Telhan'''<ref>Patric Lavaud, ''Lo Medòc de boca a aurelha'', 2012.</ref>
* Disen pas ''Sent Manhe'' mès '''Sent Magne''' damb la prononciacion ['mannə]<ref>Eliette Dupouy, ''Los contes e las istoèras de Jantí''.</ref>.
| |||