Alemand : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
m r2.7.3) (Robòt Modificar: vep:Saksan kel' |
Cap resum de modificació |
||
Linha 38 :
Depuès 1900, I aviá molts paraulas [[Anglés|anglesas]] dins l' Alemand.
== Prononciacion ==
=== Vocals ===
* '''a''': [{{IPA|aː}}] en sílabas tonas, [{{IPA|a}}] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''ä, ae''': [{{IPA|ɛː}}] en sílabas tonas; en molts varietats i a pas una diferència amb '''e''' ([{{IPA|eː}}]): Käse [['kɛ:zə]] o [['ke:zə]]. [{{IPA|ɛ}}] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''e''': [ɛ] o [eː] [{{IPA|eː}}] en sílabas tonas, [e] oder [ə] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas; [ɐ] en la combinacion -er final, muda en las combinacions -el, -em, -en finalas (prononça lo mot ''Sattel'' com ''Zatl'').
* '''i''': [i:] en sílabas tonas, [ɪ] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''o''': [o:] (com en francès ''bureau'') en sílabas tonas, [ɔ] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''ö, oe''': [øː] (com en francès ''heureux'') en sílabas tonas, [œ] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''u''': com o occitana, [uː] en sílabas tonas, [ʊ] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
* '''ü, ue, y''': com u occitana, [yː] en sílabas tonas, [ʏ] avan una consonanta dobla e en sílabas atonas
Y pot èstre [j] o com '''i''' en mots angleses.
* '''äu, eu''': [ɔɪ] com òi, jamais eu
* '''ei, ey, ay, ai''': [aɪ]
* '''ie''': [i:] long, pas com la -ie- occitana.
Un vocal + h es prononciat ''long'': -ah- [a:], -eh- [e:] etc.
=== Consonantas ===
* '''c''': [k] avan ''a, o, u'' e consonantas, [ts] avan ''e, i''
* '''ch''': [ç] () '''després''' ''e, i'' o vocal + r (p.e. ''Kirche''); [[x]] (com ''j'' espanhol) '''després''' a, o, u; [ç] o [k] en la posicion iniciala.
* '''chs''': veire ''x''
* '''g''': fort en tots cases.
* '''h''': [h]
* '''j''': [j] com la ''i'' consonantica; [d͡ʒ] en mots d' origen francès o ingles (com la ''j'' occitana, pas com la ''j'' francesa!).
* '''k''': [k]
* '''qu''': [kv] o [kw], com la combinacion qü occitan e espanhol.
* '''r''': muda després vocals, más lo vocal es parlat obert e a la dirrecion de la [ɐ]: ''Mord'' ['mɔɐt].
* '''s''': [z] inicial e entre does vocals (eccepte de las varietats sud-alemands); [s] avan consonantas e en la posicion finala.
* '''sch''': [ʃ]
* '''sp, st''' en posicion inicial: ''s'' es prononciat com sch.
* '''v''': com ''f''
* '''w''': com ''v'' occitana
* '''x''': ks, lo vocal avan ''-x'' e ''-chs'' es cort (''Sex'' [sɛks]). lo vocal avan -ks es long (''Keks'' [ke:ks])
* '''z''': ts
b, d, g, son ''forts'' en la posicion finala.
k, p, t, son aspiradas (una petida ''h'' despres la letra).
=== Tension silàbica ===
== Gramàtica ==
=== Gèneres e Articles ===
I a tres gèneres en alemand: feminin, masculin e neutre.
{| class="wikitable"
| '''''Singular'''''
! style="background-color:#FFDEAD;" | Masculin
! style="background-color:#FFDEAD;" | Feminin
! style="background-color:#FFDEAD;" | Neutre
| '''''Plural'''''
! style="background-color:#FFDEAD;" | m / w / s
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Nominatiu
| der
| die
| das
! style="background-color:#FFDEAD;" | Nominatiu
| die
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Genitiu
| des
| der
| des
! style="background-color:#FFDEAD;" | Genitiu
| der
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Datiu
| dem
| der
| dem
! style="background-color:#FFDEAD;" | Datiu
| den
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Acusatiu
| den
| die
| das
! style="background-color:#FFDEAD;" | Acusatiu
| die
|-
| '''''Singular'''''
! style="background-color:#FFDEAD;" | masculin
! style="background-color:#FFDEAD;" | feminin
! style="background-color:#FFDEAD;" | neutre
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Nominatiu
| ein
| eine
| ein
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Genitiu
| eines
| einer
| eines
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Datiu
| einem
| einer
| einem
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | Acusatiu
| einen
| eine
| ein
|}
=== Substantiu e Declinacion ===
I a quatre cases: [[Nominatiu|Nominativ]], [[Genitiu|Genitiv]], [[Datiu|Dativ]], [[Acusatiu|Akkusativ]].
=== Adjectiu ===
=== Verb ===
En alemand, i a ''verbs forts'' (verbs irregulars) e ''verbs febles'' (verbs regulars).
Exemple per un verb regular en ''Präsens'' (present):
{| class="wikitable"
|-
! - !! Pronom !! Verb
|-
| (Infinitiu) || - || wink'''en'''
|-
| 1sg || ich || wink'''e'''
|-
| 2sg || du || wink'''st'''
|-
| 3sg || er, sie, es || wink'''t'''
|-
| 1pl || wir || wink'''en'''
|-
| 2pl || ihr || wink'''t'''
|-
| 3pl || sie (plural) || wink'''en'''
|}
Exemple per un verb regular en ''Präteritum'' (passat simple):
{| class="wikitable"
|-
! - !! Pronom !! Verb
|-
| (Infinitiu) || - || wink'''en'''
|-
| 1sg || ich || wink'''te'''
|-
| 2sg || du || wink'''test'''
|-
| 3sg || er, sie, es || wink'''te'''
|-
| 1pl || wir || wink'''ten'''
|-
| 2pl || ihr || wink'''tet'''
|-
| 3pl || sie (plural) || wink'''ten'''
|}
En alguns cases de , i a una mutacion de la arrel de la paraula:
'''''Wink'''en'' canvis a ''ge'''wunk'''en'' en particip.
'''''schwimm'''en'' canvis a ''(ich) '''schwamm''''' en Präteritum e a ''ge'''schwomm'''en'' en lo particip.
Aquest mutuacion vocàlica es un sistema complex.
=== Adverb ===
=== Sintaxi ===
== Dialectes e varietats ==
== Distribucion en lo mond e situacion jurídica ==
{{Interwiki|de|alemand}}
| |||